◆今日の一言
　ちょっと計らせてください。
　チェックしましょうか
　Let me check for you.

◆中国語
　譲我給[イ尓/心]找一找。
　rang4 wo3 gei3 nin2 zhao3 yi1 zhao3 .
　ラン　ウォー　ゲイ　ニン　ザオイーザオ

◆単語
　譲＝させる
　我＝私
　給＝介詞　～のために、～に対して
　[イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方
　找＝探す、求める、計る
　動詞＋一＋動詞でちょっと～するの意味になる。

◆今日の一言
　秋に着る上着を見たい(見せてください)
　I'd like to see an overcoat for the autumn.

◆中国語
　我想看看秋天穿的大衣。
　wo3 xiang3 kan4 kan4 qiu1tian1 chuan1 de da4yi1 .
　ウォー　シヤン　カンカン　チュゥティェン　チュァン　ダ　ダーイー

◆単語
　我＝私
　想＝思う
　看看＝見る
　秋天＝秋
　穿＝着る
　的＝の
　大衣＝オーバー、コート

◆今日の一言
　厚いのや薄いのはいりません。
　Not too heavy and not too light.

◆中国語
　既不要太厚也不要太薄。
　ji4 bu4yao4 tai4 hou4 ye3 bu4yao4 tai4 bao2.
　ジー　ブヤオ　タイホウ　イェ　ブヤオ　タイバオ

◆単語
　既＝後ろに又や也があるとき、二つの状態が同時に存在することを示す。
　不要＝不要
　太＝余りにも、ひどく、きわめて
　厚＝厚い
　也＝同じであることを示す。
　薄＝bao2の時、厚さが薄い
　bo2の時　薄い、わずかの、情が薄い

◆今日の一言
　これ好きですか？
　Do you like this？

◆中国語
　這件[イ尓/心]喜歓[ロ馬]？
　zhe4 jian4 nin2 xi3huan1 ma ？
　ツー　ジェン　ニン　シーファン　マ

◆単語
　這件＝これ　(服の話をしているので量詞は件)
　[イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方
　喜歓＝好き
　[ロ馬]＝か

◆今日の一言
　この服の品質はとてもいい
　It's made of exceptionally good quality

◆中国語
　這件衣服質量特別好
　zhe4 jian4 yi1fu zhi4liang4 te4bie2 hao4
　ツージェン　イーフー　ツーリャン　ツービェ　ハオ

◆単語
　這件＝この
　衣服＝服
　質量＝品質
　特別＝特別、とても
　好＝いい

◆今日の一言
　私はこの様式が好き
　I like this style．

◆中国語
　我喜歓這个式様
　wo3 xi3huan1 zhe4ge shi4yang4
　ウォ　シーファン　ヅク　シーヤァン

◆単語
　我＝私
　喜歓＝好き
　這个＝この
　式様＝様式、スタイル、タイプ

◆今日の一言
　何を買いたいですか(何を探していますか／いらっしゃいませ)
　What can I do for you，

◆中国語
　[イ尓/心]要買什麼
　nin2 yao4 mai3 shen2me
　ニン　ヤオ　マイ　シェンモ

　中国で商店に入るといきなり、ニン　ヤオ　マイ　シェンモ
　もしくはヤオ　シェンモ、マイ　シェンモなんて聞かれることがあります。
　挨拶代わりだと思っています。

　ほしいものがあれば、我要××と具体的に言い。
　まず、自分で探す場合は看一看(ちょっと見るだけ)とか言っています。

◆単語
　[イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方
　要＝必要
　買＝買う
　什麼＝何を

◆今日の一言
　私は2箱の月餅を買いたい
　I'd like to buy two boxes of Chinese moon cakes.

◆中国語
　我想買両盒月餅
　wo3 xiang3 mai3 liang3 he2 yue4bing3
　ウォー　シャン　マイ　リヤンフー　ユェビン

◆単語
　我＝私
　想＝思う
　買＝買う
　両＝２つ
　盒＝両詞　小さな箱に入ったものを数える両詞
　月餅＝月餅

◆今日の一言
　あなたはどれがほしいですか？
　Which do you want？

◆中国語
　[イ尓/心]要[ロ那]種？
　nin2 yao4 na3 zhong3 ？
　ニン　ヤオ　ナー　ゾン

◆単語
　[イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方
　要＝必要
　[ロ那]＝疑問をあらわして　どの　どれ
　種＝両詞　種類を数える両詞　簡体字はのぎへんに中

読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

早速今日の一言です。
今日も買い物の時に使うことばです。

◆今日の一言
　先にちょっと見ていいですか？
　May I have a look first？

◆中国語
　我可以先看看[ロ馬]？
　wo3 ke3yi3 xian1 kan4 kan4 ma ？
　ウォー　クーイー　シェン　カンカン　マ

◆単語
　我＝私
　可以＝できる、可能　(よく使います)
　先＝先に
　看看＝ちょっと見る　動詞を２つ並べるとちょっと～するの意味になります。
　[ロ馬]＝か