今日も電話で使う中国語です。

◆今日の一言
彼が戻ってきたら、私に電話するようお伝えください。
Can you ask him to call me when he comes back？

◆中国語
他回来告他打我好
他回来時請告訴他打電話給我好[ロ馬]
ta1 hui2 lai2shi2 qing3 gao4su ta1 da3dian4hua4 gei3 wo3 hao3 ma
ター　ホェライ　シー　チンガオスー　ター　ダディェンファー　ゲイ　ウォー　ハオマ

◆単語
他＝彼
回来＝戻る
時＝時
請＝please
告訴＝告げる
他＝彼
打電話＝電話をかける
給我＝私に
好[ロ馬]＝いいですか

今日も電話で使う中国語です。

電話をかけたら、出張で不在だった。
なんて、よくあります。

◆今日の一言
彼は出張で上海に行っています。
He's in Shanghai on business．

◆中国語
他出差去上海了
ta1 chu1chai1 qu4 shang4hai3 le
ター　チューツァイ　チー　シャンハイ　ラ

◆単語
他＝彼
出差＝出張
去＝行く
了＝文末や語末について変化が生じたこと、新たな状況が生じたことをあらわす。

今日も電話で使う中国語です。

うちの会社の中国の子会社は
外線で電話すると、機械が応答します。
内線番号を押して、
そして、最後に言う言葉がこの言葉です。

◆今日の一言
少々お待ちください
Just a moment，please…

◆中国語
請稍候。
qing3 shao1hou4 .
チン　シャォ　ホウ

◆単語
請＝please
稍＝やや、すこし、ちょっと
候＝待つ

あなたは中国語会話がもう少し、上達したらいいと思いませんか？無料メルマガで簡単な中国語会話を勉強。毎日すこしづつ勉強して、中国語を上達させましょう。

◆アポイントメントをとる
◆ 预约
◆ yu4yue1

鈴木：もしもし、劉さんはいらっしゃいますか　私は三洋電機の鈴木といいます。
铃木 : 你好 ! 我 是 三洋 电机 的 铃木 , 请问 刘 先生 在 吗 ?
ling2mu4 : ni3hao3 ! wo3 shi4 san1yang2 dian4ji1 de ling2mu4 , qing3wen4 liu2 xian1sheng zai4 ma ？

A：少々お待ちください
A : 请 稍 等 .
A : qing3 shao1 deng3 .

劉：もしもし劉です。こんにちは、いつもお世話になります。
刘 : 喂 , 你好 ! 我 是 刘 . . , 承蒙 关照 .
liu2 : wei2 , ni3hao3 ! wo3 shi4 liu2 . . , cheng2meng2 guan1zhao4 .

鈴木；こちらこそ、お世話様です。
铃木 : 承蒙 关照 !
ling2mu4 : cheng2meng2 guan1zhao4 !

金型打ち合わせ。
鈴木：本日はわざわざ、お越しいただきありがとうございます。　さて、早速ですが、打ち合わせをはじめましょう。
铃木: 今日专程来访,非常感谢.那么,我们就开始会谈吧.

取引先訪問
交易单位访问
jiao1yi4 dan1wei4 fang3wen4

田中：こんにちは、松上電気の田中です。
田中: 你好.我是松上电器的田中
tian2zhong1 : ni3hao3 . wo3 shi4 song1 shang4 dian4qi4 de tian2zhong1

劉：田中さん、わざわざ、お忙しいところ、弊社に来ていただきありがとうございます。
刘:田中先生, 感谢您百忙之中专程来访.
liu2 : tian2zhong1 xian1sheng , gan3xie4 nin2 bai3 mang2 zhi1zhong1 zhuan1cheng2 lai2fang3 .

田中：いえいえ、劉さん、こちらこそ、時間を作っていただきありがとうございます。
田中: 哪里, 刘先生, 我还要感谢您为我安排时间.
tian2zhong1 : na3li , liu2 xian1sheng , wo3 hai2yao4 gan3xie4 nin2 wei2/wei4 wo3 an1pai2 shi2jian1 .

劉：こちらにどうぞ、
刘: 这边请,
liu2 : zhe4bian qing3 ,

電話で
レストランを予約するときの会話です。

練習してみましょう。

★场面: 予約
　　　
　　ウエイター・ウエイトレス　→　A
　　客　　　　　　　　　　　　　 → B

A もしもし、こちらはABCレストランです。
喂, 这里是ABC餐厅.
wei2, zhe4 li3 shi4 ABC can1 ting1.
　　ウエイ　ツーリーシー　ABC　ツァン　ティン

B 明日の夜に予約をしたいのですが
　　我想预订明天晚上的位.子
wo2 xiang3 yu4 ding4 ming2 tian1 wan3 shang4 de wei4 zi.
　　ウォー　シャン　イーディン　ミンティェン　ワンシャン　ダ　ウェイズ

A 明日の夜ですか？分かりました。何時がよろしいですか？
　　是明天晚上吗? 好啊. 几点钟呢?
shi4 ming2 tian1 wan3 shang4 ma ? hao3 a. ji3 dian3 zhong1 ne ?
　　シー　ミン　ティェン　ワンシャン　マ　ハオ　ア　ジー　ディェン　ゾン　ナ　

●いらしゃいませ
欢迎光临
Huan1ying2guang1lin2
ファンイングアンリン

●何人ですか
几位
Ji3 wei4
ジーウェイ

●4人です
四位
Si4 wei4
スー　ウェイ

●こちらにどうぞ
请这边来
Qing3 zhe4bian lai2
チン　ツービェン　ライ

●日本語のメニューはありますか
有没有日语的菜单
You3 mei2you3 ri4yu3 de cai4dan1
ヨウメイヨウ　リーイーダ　ツァイダン

●すみません、ありません
不好意思 没有
Bu4hao3yi4si mei2you3
ブハオイース　メイヨウ
※最初のブーハオイースは言わないかもしれません。
だた、メイヨウとしか言わないかもしれません。

●先にビールを下さい。
先 我们要啤酒
Xian1 wo3men yao4 pi2jiu3
シェン　ウォーメン　ヤオ　ビージュウ
（これを言わないと、ビールが出てきません）

●いらっしゃいませ
欢迎光临
Huan1ying2guang1lin2
ファンイングアンリン

●見ているだけです
我只是看看
Wo3 zhi3shi4 kan4 kan4
ウォーツーシーカンカン

●これはいくらですか
这个多少钱？
Zhe4ge duo1shaoqian2 ？
ツク　ヅォシャオチェン

●500元です
这个500元
Zhe4ge 500 yuan2
ツク　ウーバアイ　グァイ

●高いですね
太贵了
Tai4 gui4 le
タイ　グイ　ラ

※買い物に必須の単語です。

●安くしてもらえますか
便宜点好吗
Pian2yi dian3 hao3 ma
ピェンイーヂェン　ハオマ

●向こうの店では150元でしたよ
那边的店一个才卖150元
Na4bian de dian4 yi1ge4 cai2 mai4 150 yuan2
ナービェン　ダ　ディェン　イーコ　ツァイ　イーバイ　グァイ