さて、前回の回答は問1「经历」、問2「经验」でした。

今回の講座は「遇见」と「见面」の違いです。

「遇见」→人または事に偶然出会うことを表しています。「碰见」「遇到」とも言えます。

例如：昨天我在超市遇见了高中的老同学。

　　　（昨日スーパーで偶然高校の同級生に会いました。）

学生用汉语说：“樱花满开了！”（生徒さんは中国語で「桜は満開になりました！」と言いました。）

我说：“不是 满开 是 全开了。”（私は「満開ではなくて、“全开了”です」って言いました。）

一部の中国語を日本語で表現しますと、同じ訳になる場合があります。

区別しながら正しく使えるために、ここで中国語の類義語をご紹介いたします。

「人家」と「別人」の日本語訳は両方「他人」ですが、

中国語の使い方はそれぞれ違います。

中国語                   ピンイン