By whenis , 29 11月, 2008

(あ) - - - - - - - - - - - -
相手のない喧嘩はできぬ 一個碗不鳴,両個碗叮当 1
悪妻は百年の不作 娶了懶嫁婦,窮了一輩子 2
足下に火がつく 火焼眉毛 3
頭隠して尻隠さず 藏頭露尾 4
彼方立てればこちらが立たぬ 顧此失彼 5

By whenis , 29 11月, 2008

 

温故知新
发音:「おんこちしん」
日语解释:昔のことを調べて、新しい道理を知ること。
中文解释:同汉语。

画竜点睛
发音:「がりょうてんせい」
日语解释:最後の重要な仕上げ。
中文解释:同汉语。

艱難辛苦
发音:「かんなんしんく」
日语解释:辛い目にあって苦労すること。
中文解释:艰难辛苦(在汉语里面,不能算是成语)。

虚心坦懐
发音:「きょしんたんかい」
日语解释:先入観を待たず、素直な気持ち。
中文解释:不先入为主,纯朴的心情。

三寒四温
发音:「さんかんしおん」
日语解释:冬に寒い日が三日続くと暖かい日が四日来ること。
中文解释:在冬天连续三天冷天后,会带来连续的四天暖天。
自業自得
发音:「じごうじとく」
日语解释:自分の行いで自分が報いを受けること。
中文解释:自作自受。

四面楚歌
发音:「しめんそか」
日语解释:周囲を敵に囲まれること。
中文解释:同汉语。

By whenis , 27 11月, 2008

hai2 zi zhang3 gao1 le.
孩子长高了。
子供は背が伸びました。

dian4 shi4 ju4 kai1 shi3 le.
电视剧开始了。
テレビドラムが始まりました。

wo3 men2 zai4 yi1 qi3 gong1zuo4 you3 er4 shi2 nian2 le.
我们在一起工作有20年了。
私達が一緒に仕事をして、もう20年が経ちました。

yi3 jing1 you3 shi2 wu3 fen1 zhong1 mei2 lai2 gong1 jiao1 che1 le.
已经有15分钟没来公交车了。
もう15分間もバスが来ていません。

By whenis , 27 11月, 2008

一期一会
发音:「いちごいちえ」
日语解释:一生に一度出会うこと。
中文解释:一生中只能碰到一次的事情。

一朝一夕
发音:「いっちょういっせき」
日语解释:短い期間。
中文解释:短时间。

会者定離

By whenis , 22 11月, 2008


朝、出社した上司と顔を合わせたときの第一声
おはようございます。
【悪い例】おはよう~っす。
*同じ年や年下の同僚にたいしても、言葉をはしょらず、はっきりと挨拶をしよう。

日中、廊下などでも上司や同僚と出会ったときの挨拶

By whenis , 16 11月, 2008

   今日も一緒に中国語を勉強しましょう。
 今天一起学習中文[ロ巴]
 jin1tian1 yi1qi3 xue2xi2 zhong1wen2 ba
 ジンティェンイーチーシュエシーゾンウェンバ)

今日の一言
◆日本語 
 はじめまして、よろしくお願いします。

◆中国語 
 初次見面,請多関照
 

◆発音
 chu1ci4 jian4mian4 , qing3 duo1 guan1zhao4
 チューツジェンミェン、チンヅォグアンザオ
 

By whenis , 16 11月, 2008

皆さんこんにちは。(大家好da4jia1 hao3 ダージャーハオ )

初めての方、
はじめまして(初次見面chu1ci4 jian4mian4 チューツジェンメン)
よろしくお願いします。
(請多関照qing3 duo1 guan1zhao4 チンヅオグアンザオ)

By whenis , 13 11月, 2008

本日も簡単な中国語を紹介していきます。


1、今日の一言
◆日本語 
 あなたのお名前はなんですか

◆中国語 
 [イ尓]叫什麼名字

◆発音
 ni3 jiao4 shen2me ming2zi

By whenis , 10 11月, 2008

昔、出身が貧しい秀才は都城に科挙を取得しに行く途中、病気になって武夷山の路上で倒れてしまいました。そこに天心廟の主持が秀才に大紅包を飲ませて病気を治してくれました。それから、無事秀才は都城に渡ることができ、更には科挙の試験を見事首席で合格できたのでした。

タグ