wǒ men zhè lǐ shì zì zhù cān qǐnɡ suí biàn yònɡ

店员：我 们 这 里 是 自 助 餐。 请 随 便 用。

hǎo de

顾客：好 的。

qǐnɡ chī duō shǎo ná duō shǎo bù nénɡ shènɡ xià

店员： 请 吃 多 少 拿 多 少，不 能 剩 下。

hǎo de yǐn liào zài nǎ lǐ

顾客：好 的。饮 料 在 哪 里？

zài zhù zi hòu miɑn

店员：在 柱 子 后 面。

huí zhuǎn shòu sī

回 转 寿 司

回転寿司

zì zhù hái shì dān diǎn

日本人：自 助 还 是 单 点？

dān diǎn bɑ qǐnɡ ɡěi wǒ sān wén yú shòu sī

中国人：单 点 吧？请 给 我 三 文 鱼 寿 司。

nénɡ chī lǜ jiè mò mɑ

日本人： 能 吃 绿 芥 末 吗？

méi wèn tí zài nǎ lǐ

《小酷和小玛（クーちゃんとマーちゃん）》

本文（後半）

穿(chuān)上(shɑng)裤(kù)子(zǐ)。

小(xiǎo)酷(kù)的(de)裤(kù)子(zi)是(shì)紫(zǐ)色(sè)的(de)，是(shì)和(hé)葡(pú)萄(táo)一(yí)样(yàng)的(de)紫(zǐ)色(sè)。

小(xiǎo)玛(mǎ)的(de)裤(kù)子(zi)是(shì)淡(dàn)绿(lǜ)色(sè)的(de)，是(shì)和(hé)野(yě)草(cǎo)一(yí)样(yàng)的(de)淡(dàn)绿(lǜ)色(sè)。

再(zài)穿(chuān)上(shɑng)袜(wà)子(zi)。

小(xiǎo)酷(kù)的(de)袜(wà)子(zi)是(shì)蓝(lán)色(sè)的(de)，是(shì)和(hé)大(dà)海(hǎi)一(yí)样(yàng)的(de)蓝(lán)色(sè)。

小(xiǎo)玛(mǎ)的(de)袜(wà)子(zi)是(shì)淡(dàn)蓝(lán)色(sè)的(de)，是(shì)和(hé)天(tiān)空(kōng)一(yí)样(yàng)的(de)淡(dàn)蓝(lán)色(sè)。

wǒ yù dìn le fánɡ jiān

顾客： 我 预 定 了 房 间。

qǐnɡ ɡào sù wǒ nín de xìnɡ mínɡ

服务员： 请 告 诉 我 您 的 姓 名。

wánɡ hónɡ

顾客： 王 红。

sān wèi zhù yì tiān shì mɑ

服务员：三 位，住 一 天。是 吗？

duì

顾客：对。

qǐnɡ bǎ xié tuō zài zhè li

服务员： 请 把 鞋 脱 在 这 里。

hǎo de

顾客：好 的。

qǐnɡ zài qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

服务员： 请 在 前 台 办 理 入 住 手 续。

※※※ ※※※ ※※※ ※※※ ※※※ ※※※

zǎo cān yǒu rì shì hé xī shì liǎnɡ zhǒnɡ

服务员：早 餐 有 日 式 和 西 式 两 种。

nín yào nǎ yì zhǒnɡ

zhè lǐ shì wēnɡ quán

服务员：这 里 是 温 泉。

shì nán nǔ fēn kāi de mɑ

顾客：是 男 女 分 开 的 吗？

duì bú yònɡ chuān yóu yǒnɡ yī

服务员：对。不 用 穿 游 泳 衣。

hé zhōnɡ guó de xí guànɡ bù yí yànɡ

顾客：和 中 国 的 习 惯 不 一 样。

shì de qǐnɡ xiān xǐ ɡān jìnɡ shēn tǐ zài pào wēn quán

服务员：是 的。请 先 洗 干 净 身 体 再 泡 温 泉。

上网

インターネットをする

zài fánɡ jiān kě yǐ shànɡ wǎnɡ mɑ

顾客：在 房 间 可 以 上 网 吗？

kě yǐ

店员：可 以。

qǐnɡ xiān bǎ wǎnɡ xiàn chā rù diàn shì jī pánɡ biān de chā kǒnɡ

请 先 把 网 线 插 入 电 视 机 旁 边 的 插 孔，

zài qǐ dònɡ diàn nǎo

再 启 动 电 脑。

 dì tiě

地 铁

地下鉄

テキスト

dào yín zuò yào duō shǎo qián

A：到 银 座 要 多 少 钱？

qǐnɡ kàn kɑn lù xiàn tú bɑ yín zuò xiàn hái shì wán zhī nèi xiàn

B： 请 看 看 路 线 图 吧？银 座 线 还 是 丸 之 内 线？

wán zhī nèi xiàn

A：丸 之 内 线。

ɡōnɡ ɡònɡ qì chē

公 共 汽 车

バス

テキスト

dào dōnɡ jīnɡ zhàn hái yǒu jǐ zhèn

A：到 东 京 站 还 有 几 站？

xià yí zhèn shì dōnɡ jīnɡ zhàn xià chē mɑ

B：下 一 站 是 东 京 站。下 车 吗？

shì de

A：是 的。

chū zū chē

出 租 车

タクシー

テキスト

qù dōnɡ jīnɡ zhànɡ

乘客：去 东 京 站。

hǎo de

司机：好 的。

yuǎn bù yuǎn

乘客：远不远？

• 中国語の方言
• 中国語のフレーズ・例文・あなたは絵を描（か）くのが本当にじょうずだ。（実にうまく描けているね）
• 中国語音楽から中国語会話を学ぶ（８－２）
• 私は日本人です
• 中国語発音講座「有気音」と「無気音」の真実

bù yuǎn