ɡōnɡ ɡònɡ fú wù

公 共 服 务

サポート体制

テキスト

zhè lǐ nénɡ tí ɡònɡ shén me fú wù

A：这 里 能 提 供 什 么 服 务？

zhǔ yào shì xiànɡ wài ɡuó rén jiè shào yì xiē jiāo líu huó dònɡ

B：主 要 是 向 外 国 人 介 绍 一 些 交 流 活 动。

kě yǐ bānɡ mánɡ fān yì mɑ

A：可 以 帮 忙 翻 译 吗？

jū zhù dēnɡ jì

居 住 登 记

住民登録

テキスト

wǒ ɡānɡ bān dào zhè li

A：我 刚 搬 到 这 里，

xū yào bàn lǐ shén me shǒu xù mɑ

需 要 办 理 什 么 手 续 吗？

nín xū yào bàn lǐ jū zhù dēnɡ jì

B：您 需 要 办 理 居 住 登 记。

zū fánɡ

租 房

部屋を借りる

テキスト

wǒ xiǎnɡ zū fánɡ

A：我 想 租 房。

nín xiǎnɡ zài shén me dì fɑnɡ zū

B：您 想 在 什 么 地 方 租？

lí chē zhàn yuè jìn yuè hǎo

A：离 车 站 越 近 越 好。

yóu jú
邮 局
郵便局

★テキスト

wǒ xiǎnɡ jì kuài dì

A：我 想 寄 快 递。

jì shén me

B：寄 什 么？

yì xiē wén jiàn

A：一 些 文 件。

jì bǐ jiào kuài

mǎi shǒu jī

买 手 机

携帯を買う

テキスト

　　　qǐnɡ ɡào sù wǒ zhè ɡe shǒu jī zěn me yònɡ

　A： 请 告 诉 我 这 个 手 机 怎 么 用 。

　　nín yǐ qián yònɡ ɡuò zhì nénɡ shǒu jī mɑ

　B：您 以 前 用 过 智 能 手 机 吗 ？

　　zài zhōnɡ ɡuó yònɡ ɡuò

　A：在 中 国 用 过。

　　　zhì nénɡ shǒu jī de yònɡ fǎ dōu chà bu duō

　B：智 能 手 机 的 用 法 都 差 不 多 。

　　　fèi yònɡ zěn me suàn

　A：费 用 怎 么 算 ？

　　　wǒ me ɡōnɡ sī yǎu hěn duō tào cān wǒ ɡěi nín jiè shào yí xià bɑ

　B：我 们 公 司 有 很 多 套 餐 ，我 给 您 介 绍 一 下 吧？

訳文

　A：この携帯の使い方を教えてください。

银行

銀行

テキスト

qǐnɡ sān shī bā hào ɡù kè dào èr hào chuānɡ kǒu

A： 请 三 十 八 号 顾 客 到 二 号 窗 口。

wài ɡuó rén nénɡ kāi hù mɑ

B：外 国 人 能 开 户 吗？

dài běn rén zhènɡ jiàn hé yìn zhānɡ le mɑ

A：带 本 人 证 件 和 印 章 了 吗？

běn rén zhènɡ jiàn shì shén me

nǐ duū dà

你 多 大？

おいくつですか。

テキスト

相手の年齢を聞く場合

同年齢OR目下の人には

nǐ jīnɡ nián jǐ suì

你 今 年 几 岁？（今年、何歳ですか。）

nǐ duū dà

你 多 大?（おいくつ？）

nǐ jià yǒu jǐ kǒu rén

你 家 有 几 口 人 ?

何人家族ですか。

テキスト

nǐ jià yǒu jǐ kǒu rén

A：你 家 有 几 口 人?

yǒu sān kǒu rén wǒ qī zǐ hé yí ɡe ér zi

B：有 三 口 人。 我、妻 子 和 一 个 儿 子。

wǒ jià bǐ nǐ jià duō yì kǒu rén

A：我 家 比 你 家 多 一 口 人。

nǐ   de   lǎo  jiā  zài   nǎ   lǐ

你 的 老 家 在 哪 里?

ふるさとはどこですか。

テキスト

nǐ  de  lǎo  jiā  zài  nǎ   lǐ

A：你 的 老 家 在 哪 里?

wǒ de lǎo jiā   zài shǎn xī

B：我 的 老 家 在 陕 西。

shǎn xī  de shén me  dì  fānɡ

A： 陕 西 的 什 么 地 方？

nǐ de ài hào shì shén me

你 的 爱 好 是 什 么?

趣味はなんですか。

テキスト

nǐ de ài hào shì shén me

A：你 的 爱 好 是 什 么?

wǒ xǐ huān pǎo mǎ lā sōnɡ nǐ ne

B：我 喜 欢 跑 马 拉 松，你 呢？

wǒ xǐ huān kàn diàn yǐnɡ

A：我 喜 欢 看 电 影。