你去过外国吗？
あなた外国に行ったことある？

我去过两次德国。
僕はドイツに２回行ったことがある。

那你喝过德国啤酒吧？
じゃ，ドイツビール飲んだことあるよね。

喝过。
ある。

你呢？
君は。

我没去过外国。
私は外国には行ったことがないの。

如果有机会，你想去哪儿？
機会があったらどこ行きたい。

我想去美国。
アメリカに行きたいわ。

我也想去美国看看。
僕も行ってみたいな。

欢迎光临。
いらっしゃいませ。

您买点儿什么？
何をお探しですか。

鞋在哪儿卖？
靴はどこに売ってますか。

在那儿。
あちらにあります。

这双多少钱？
これいくら。

一双一百五十块。
一足150元です。

有便宜点儿的吗？
もっと安いのないですか。

这双怎么样？
これはどうでしょうか。

九十块钱一双，
一足90元です。

又便宜又结实。
お安くしかも丈夫です。

那我要这双。
では，これを。

收您一百块钱，
100元おあずかりいたしました。

找您十块钱。
10元のお返しです。

欢迎再来。
またのお越しを。

你去哪儿？
どこ行くの？

我去办公室办手续。
事務室に手続きしに行くんだ。

办公室今天有人吗？
事務室って今日人いるの？

听说有人。
いるそうだよ。

你去哪儿？
君はどこ行くの？

我去商店买东西。
お店に買い物に行くの。

再见！
じゃ，さようなら。

再见！
さようなら
 

早上好！
おはよう。

早上好！
おはよう，

你回来了？
帰ってきたんだ。

玩儿得怎么样？
旅行どうだった。

不错。
結構良かったわ。

这次旅游一共去了几天？
今回の旅行は，全部で何日行ってたんだっけ。

一共一个星期。
全部で1週間ね。

对了，
そうそう，

我给你买了点儿礼物。
お土産を買ってきたの。

这个给你。
これあげるわ。

谢谢。
ありがとう。

还有，
それから，

这个也给你。
これもあげます。

你给我买这么多礼物，
こんなにたくさん買ってきたんだ，

真不好意思。
本当に悪いね。

请问，
あのう，

你是中文系的学生吗？
あなた中文学科の学生さんですか。

是。
はい。

你认识马华教授吗？
馬教授をご存知ですか。

认识。
はい。

你找他吗？
お探しですか。

对。
ええ。

他在教研室吗？
ご自分の研究室にいらっしゃいますでしょうか。

对不起，
ごめんなさい，

我不知道。
知らないんです。

去他们教研室怎么走？
研究室にはどういったらいいのですか。

很抱歉，
すみませんが，

我不清楚。
わかりません。

这里有人坐吗？
ここ空いていますか。

没有。
空いていますよ。

你第一次上这门课吗？
この授業は初めてですか。

对，
ええ，

我上次没来上课。
前回休んでたもので。

你叫什么？
お名前は何ですか。

我叫李明，
李明と言います。

你呢？
あなたは。

我叫王刚。
王剛と言います。

以后请多关照。
今後ともよろしく。

请多关照。
よろしく。

你们的校园真漂亮啊！
君たちのキャンパスってほんときれいだね！

是啊。
でしょう。

你看，
ほら，

这是图书馆。
これが図書館よ。

图书馆的西边儿是教学楼。
図書館の西側は教室棟。

我们的教室在教学楼里边儿。
私たちの教室は教室棟にあるの。

那是礼堂吗？
あれは講堂？

不，
いいえ，

是电教楼，
ＬＬ棟よ，

那里有很多教室。
あの中には教室がたくさんあるの。

对了，
そうだ，

我想问你一下。
ちょっと聞きたいんだけど。

校园里有邮局吗？
キャンパス内に郵便局あるか。

我想寄一封信。
手紙を一通出したいんだけど。

有。
あるわよ。

那儿就是。
そこがそうよ。

你们的学校很方便。
君たちの学校って便利だね。

小张，等一会儿，
張さん，ちょっと待って。

这是你的吧？
これ君のでしょ。

是我的，
私のだわ。

唉，我的钱包怎么在你这儿？
ねえ，どうしてあなたが私の財布を持っているの。

刚才你的钱包掉在地上了。
さっき君の財布が下に落ちたんだよ。

是吗，
そうなの，

谢谢你帮我把钱包捡起来。
拾ってくれてありがとう。

不客气，
どういたしまして。

以后小心点儿！
これから気をつけてよ。

太感谢你了。
本当にありがとう。

我以后一定注意。
これから注意します。

马老师，您好！
馬先生，こんにちは。

你好！
こんにちは，

你姓什么？
あなたは。

我姓李，
わたくしは李と申します，

我叫李环。
李環です。

哦，你是李环。
ああ，李環さん。

你是中文系的学生吗？
君は中文学科の学生なの。

是，老师。
そうです，先生。

１．中国語の疑問文にはいつくかの型がありますが，ここで学習する疑問文の作り方は最も単純なもので，文末に語気助詞の“吗ma”をつけるものです。「諾否疑問文」「当否疑問文」などと呼ばれますが，ここではその文の作り方から単純に「“吗”疑問文」と呼んでいます。
２．語気助詞“吗”は，発音は軽声の“ma”です。また，この「“吗”疑問文」に限らないことですが，中国語の疑問文は表記する際には，最後にクエスチョンマーク“？”をつけます。
３．実は，
　　你不去（啊）? （あなた行かないの？）
のように，平叙文に一定のイントネーションをかぶせるだけで，あるいは“啊”などの，疑問の語気を表すわけではない語気助詞を加えるだけでも，諾否疑問文が成立することもあるのですが，疑問文であることを明示するためには語気助詞“吗”を使うのが普通なので，ここではそのパターンを覚えましょう。