日本語：    春は恋愛の季節です。
ひらがな：    はるはれんあいのきせつです。
中国語：    春天是恋爱的季节。
ピンイン：    Chun1 tian1 shi4 lian4 ai4 de0 ji4 jie2 。

日本語：    冬がやってきました。
ひらがな：    ふゆがやってきました。
中国語：    冬天到了。
ピンイン：    Dong1 tian1 dao4 le0 。

日本語：    冬と言えば何が思いつきますか。
ひらがな：    ふゆといえばなにがおもいつきますか。
中国語：    说到冬天能联想到什么？
ピンイン：    Shuo1 dao4 dong1 tian1 neng2 lian2 xiang3 dao4 shen2 me0 ？

日本語：    南京もようやく梅雨入りをしました。
ひらがな：    なんきんもようやくつゆいりをしました。
中国語：    南京也进入梅雨期了。
ピンイン：    Nan2 jing1 ye3 jin4 ru4 mei2 yu3 qi1 le0 。

日本語：    夏と言えば海です。
ひらがな：    なつといえばうみです。
中国語：    说到夏天就会联想到大海。
ピンイン：    Shuo1 dao4 xia4 tian1 jiu4 hui4 lian2 xiang3 dao4 da4 hai3 。

日本語：    春が来ました。
ひらがな：    はるがきました。
中国語：    春天来了。
ピンイン：    Chun1 tian1 lai2 le0 。

日本語：    だいぶ秋らしくなってきましたね。
ひらがな：    だいぶあきらしくなってきましたね。
中国語：    秋天来了。
ピンイン：    Qiu1 tian1 lai2 le0 。

日本語：    だいぶ春めいてきましたね。
ひらがな：    だいぶはるめいてきましたね。
中国語：    真是春意盎然啊。
ピンイン：    Zhen1 shi4 chun1 yi4 ang4 ran2 a1 。

日本語：    梅雨が明けました。
ひらがな：    つゆがあけました。
中国語：    梅雨季节结束了。
ピンイン：    Mei2 yu3 ji4 jie2 jie2 shu4 le0 。

日本語：    桜の季節です。
ひらがな：    さくらのきせつです。
中国語：    到了樱花开放的季节。
ピンイン：    Dao4 le0 ying1 hua1 kai1 fang4 de0 ji4 jie2 。

日本語：    さんまの季節ですね。
ひらがな：    さんまのきせつですね。
中国語：    到了秋刀鱼肥美的季节了。
ピンイン：    Dao4 le0 qiu1 dao1 yu2 fei2 mei3 de0 ji4 jie2 le0 。

日本語：    週末花見に行きましょう。
ひらがな：    しゅうまつはなみにいきましょう。
中国語：    周末去赏樱花吧。
ピンイン：    Zhou1 mo4 qu4 shang3 ying1 hua1 ba0 。

日本語：    暑さ寒さも彼岸までですね。
ひらがな：    あつさもさむさもひがんまでですね。
中国語：    热到秋分，冷到春分。
ピンイン：    Re4 dao4 qiu1 fen1 ，leng3 dao4 chun1 fen1 。

日本語：    お正月はいかがお過ごしでしたか。
ひらがな：    おしょうがつはいかがおすごしでしたか。
中国語：    新年过的怎么样？
ピンイン：    Xin1 nian2 guo4 de0 zen3 me0 yang4 ？

日本語：    今日は中秋の名月です。
ひらがな：    きょうはちゅうしゅうのめいげつです。
中国語：    今天是中秋节。
ピンイン：    Jin1 tian1 shi4 zhong1 qiu1 jie2 。

日本語：    夜は蒸し暑くて眠れません。
ひらがな：    よるはむしあつくてねむれません。
中国語：    夜里闷热的睡不着。
ピンイン：    Ye4 li3 men1 re4 de0 shui4 bu4 zhao2 。

日本語：    来週雪が降るかもしれません。
ひらがな：    らいしゅうゆきがふるかもしれません。
中国語：    下星期可能会下雪。
ピンイン：    Xia4 xing1 qi1 ke3 neng2 hui4 xia4 xue3 。

日本語：    秋が来ました。
ひらがな：    あきがきました。
中国語：    秋天来了。
ピンイン：    Qiu1 tian1 lai2 le0 。

日本語：    すごい雨ですね。
ひらがな：    すごいあめですね。
中国語：    好大的雨啊。
ピンイン：    Hao3 da4 de0 yu3 a1 。

日本語：    すごい雪ですね。
ひらがな：    すごいゆきですね。
中国語：    好大的雪啊。
ピンイン：    Hao3 da4 de0 xue3 a1 。

日本語：    だんだん暖かくなってきました。
ひらがな：    だんだんあたたかくなってきました。
中国語：    渐渐暖和起来了。
ピンイン：    Jian4 jian4 nuan3 huo0 qi3 lai2 le0 。

日本語：    今日は暑くて汗びしょになりました。
ひらがな：    きょうはあつくてあせびしょになりました。
中国語：    今天热的浑身是汗。
ピンイン：    Jin1 tian1 re4 de0 hun2 shen1 shi4 han4 。

日本語：    今日は昨日より寒いです。
ひらがな：    きょうはきのうよりさむいです。
中国語：    今天比昨天冷。
ピンイン：    Jin1 tian1 bi3 zuo2 tian1 leng3 。

日本語：    昨日の台風がすごかったですね。
ひらがな：    きのうのたいふうがすごかったですね。
中国語：    昨天的台风真够戗啊。
ピンイン：    Zuo2 tian1 de0 tai2 feng1 zhen1 gou4 qiang4 a1 。

日本語：    昨日は寒かったです。
ひらがな：    きのうはさむかったです。
中国語：    昨天好冷。
ピンイン：    Zuo2 tian1 hao3 leng3 。

日本語：    今日の気温は12度です。
ひらがな：    きょうのきおんはじゅうにどです。
中国語：    今天12度。
ピンイン：    Jin1 tian1 12du4 。

日本語：    雨がよく降りますね。
ひらがな：    あめがよくふりますね。
中国語：    老是下雨。
ピンイン：    Lao3 shi4 xia4 yu3 。

日本語：    雨はまだ降っていますか。
ひらがな：    あめはまだふっていますか。
中国語：    雨还下着呢吗？
ピンイン：    Yu3 hai2 xia4 zhe0 ni2 ma0？

日本語：    いい天気ですね。
ひらがな：    いいてんきですね。
中国語：    天气不错啊。
ピンイン：    Tian1qi4 bu2cuo4 a1。