日本語：    残念ながら違います。
ひらがな：    ざんねんですがちがいます。
中国語：    非常遗憾，不对。
ピンイン：    Fei1 chang2 yi2 han4 ，bu4 dui4 。

日本語：    絶対そうです。
ひらがな：    ぜったいそうです。
中国語：    肯定是这样。
ピンイン：    Ken3 ding4 shi4 zhe4 yang4 。

日本語：    そうかもしれません。
ひらがな：    そうかもしれません。
中国語：    也许是那样吧。
ピンイン：    Ye3 xu3 shi4 na4 yang4 ba0 。

日本語：    いいえ、そうは思いません。
ひらがな：    いいえ、そうは思いません。
中国語：    不，我不这么认为。
ピンイン：    Bu4 ，wo3 bu4 zhe4 me0 ren4 wei2 。

日本語：    良いじゃないですか。
ひらがな：    いいじゃないですか。
中国語：    挺好的。
ピンイン：    Ting3 hao3 de0 。

日本語：    お説ごもっともでございます
ひらがな：    おせつごもっともでございます。
中国語：    您说的很有道理。
ピンイン：    Nin2 shuo1 de0 hen3 you3 dao4 li3 。

日本語：    どこにお勤めですか。
ひらがな：    どこにおつとめですか。
中国語：    您在哪儿工作？
ピンイン：    Nin2 zai4 na3 r0 gong1 zuo4 ？

日本語：    どこに住んでますか？
ひらがな：    どこにすんでますか？
中国語：    你在哪儿住啊？
ピンイン：    Ni3 zai4 na3 r0 zhu4 a1 ？

日本語：    どれぐらい遠いですか。
ひらがな：    どれぐらいとおいですか。
中国語：    有多远啊？
ピンイン：    You3 duo1 yuan3 a1 ？

日本語：    タクシー乗り場はどこですか？
ひらがな：    たくしーのりばはどこですか？
中国語：    出租车车站在哪儿？
ピンイン：    Chu1 zu1 che1 che1 zhan4 zai4 na3 r0 ？

日本語：    だめですか？
ひらがな：    だめですか？
中国語：    不行吗？
ピンイン：    Bu4 xing2 ma0 ？

日本語：    中国語教室は何階ですか。
ひらがな：    ちゅうごくごきょうしつはなんかいですか。
中国語：    中文教室在几层？
ピンイン：    Zhong1 wen2 jiao4 shi4 zai4 ji3 ceng2 ？

日本語：    この近くにスーパーがありますか。
ひらがな：    このちかくにすーぱーがありますか。
中国語：    这附近有超市吗？
ピンイン：    Zhe4 fu4 jin4 you3 chao1 shi4 ma0 ？

日本語：    この近くに郵便局はありますか。
ひらがな：    このちかくにゆうびんきょくはありますか。
中国語：    这附近有邮局吗？
ピンイン：    Zhe4 fu4 jin4 you3 you2 ju2 ma0 ？

日本語：    コピー機はどこですか。
ひらがな：    こぴーきはどこですか。
中国語：    复印机在哪里？
ピンイン：    Fu4 yin4 ji1 zai4 na3 li3 ？

日本語：    あなたはどちらのご出身ですか?
ひらがな：    あなたはどちらのごしゅっしんですか？
中国語：    你是哪里人？
ピンイン：    Ni3 shi4 na3 li3 ren2 ？

日本語：    お幾つですか。
ひらがな：    おいくつですか。
中国語：    你多大？
ピンイン：    Ni3 duo1 da4 ？

日本語：    お仕事は順調ですか。
ひらがな：    おしごとはじゅんちょうですか。
中国語：    工作顺利吗？
ピンイン：    Gong1 zuo4 shun4 li4 ma0 ？

日本語：    西単行きの電車はどこで乗れますか？
ひらがな：    せいたんゆきのでんしゃはどこでのれますか？
中国語：    请问，去西单的电车在哪啊？
ピンイン：    Qing3 wen4 ，qu4 xi1 dan1 de0 dian4 che1 zai4 na3 a1 ？

日本語：    食前ですか？食後ですか？
ひらがな：    しょくぜんですか？しょくごですか？
中国語：    饭前还是饭后？
ピンイン：    Fan4 qian2 hai2 shi4 fan4 hou4 ？

日本語：    これからカラオケに行くんだけど、一緒にどうですか？
ひらがな：    これからからおけにいくんだけど、いっしょにどうですか。
中国語：    我们要去卡拉OK，一起去吧？
ピンイン：    Wo3 men0 yao4 qu4 Ka3 la1 OK，yi4 qi3 qu4 ba0 ？

日本語：    これはいくらですか。
ひらがな：    これはいくらですか。
中国語：    这个多少钱？
ピンイン：    Zhe4 ge0 duo1 shao0 qian2 ？

日本語：    この電車は中関村駅で停車しますか？
ひらがな：    このでんしゃはちゅうかんそんえきでていしゃしますか？
中国語：    这趟电车在中关村停吗？
ピンイン：    Zhe4 tang4 dian4 che1 zai4 Zhong1 guan1 cun1 ting2 ma0 ？

日本語：    この電車は東単行きですか？
ひらがな：    このでんしゃはとうたんゆきですか？
中国語：    这趟电车是去东单的吗？
ピンイン：    Zhe4 tang4 dian4 che1 shi4 qu4 Dong1 dan1 de0 ma0 ？

日本語：    ここは南京駅ですよね？
ひらがな：    ここはなんきんえきですよね。
中国語：    这是南京站吧？
ピンイン：    Zhe4 shi4 Nan2 jing1 Zhan4 ba0 ？

日本語：    この歌、知ってる？
ひらがな：    このうた、しってる？
中国語：    这个歌，知道吗？
ピンイン：    Zhe4 ge0 ge1 ，zhi1 dao4 ma0 ？

日本語：    この小包のEMS料金はいくらかかりますか。
ひらがな：    このこづつみのEMSりょうきんはいくらかかりますか。
中国語：    这个包裹用EMS寄要多少钱？
ピンイン：    Zhe4 ge0 bao1 guo3 yong4 EMSji4 yao4 duo1 shao0 qian2 ？