中国語 例文・フレーズを探す220919-220909

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

我的玩具被妈妈扔出去了。
Wǒ de wánjù bèi māma rēng chūqu le.
わたしのおもちゃはお母さんに外に放り出されてしまいました。
“被”は「~に(…される)」という受け身の文を作ります。“被”の文では行為者は“被”の後に置かれ、全体の語順は「主語+“被”行為者+動詞+その他の成分」となります。

你别把自行车停在这儿。
Nǐ bié bǎ zìxíngchē tíngzài zhèr.
あなたは自転車をここに止めないでください。
“把”構文の語順は「処置行為者+“把”+処置対象+動詞+処置の結果」で、助動詞や否定の副詞などはふつう“把”の前に置かれます。

你别忘了把空调关上。
Nǐ bié wàngle bǎ kōngtiáo guānshàng.
エアコンを切るのを忘れないでね。
“把”は目的語を主語のあとに置く言葉で、この構文には必ず「処置行為者が、処置対象に、どのような処置を加え、その結果どのような処置結果を出すのか(出たのか)」という情報が含まれます。そのため“把”を用いた構文は「処置文」とも言われます。

请问,去车站怎么走?
Qǐng wèn, qù chēzhàn zěnme zǒu?
すみません、駅にはどう行けばいいですか。
“去~怎么走?”は行き方を尋ねるときの決まり文句です。疑問詞“怎么”は「どのように、どうやって」という意味で使われています。

スポンサー