皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

短編小説集「聊斎志異」

    世紀のはじめ、中国の文壇では非常に有名な短編小説集「聊斎志異」が著されました。それは怪異談を記したものです。

   その作者・蒲松齢は中国の清の時代の文学者であり、商人の家庭に生まれ、生涯は塾の先生をして生計を立てていたと言うことです。彼は多くの文学作品を書きましたが、短編小説集「聊斎志異」がその代表作です。

   「聊斎志異」はあわせて431篇からなり、そのうち短いもので二三百字、長いもので数千字です。全篇はことごとく神仙、狐、鬼、化け物、不思議な人間に関する話を通して、封建社会の礼儀と道徳、それに腐りきった科挙制度などを厳しく批判し、個性の自由を主張しました。

中国初の詩集

    中国初の詩集は紀元前7世紀に生まれた「詩経」であり、史詩や風刺詩、叙事詩、恋歌、戦争の歌、労働の歌などがすべて整っている。一人で創作されたものではないが、ギリシアの「ホメロスの詩」よりも数百年早いものである。

中国唐代の詩歌

    唐代は中国史上で非常に重要な時期である。この時期は経済が繁栄し、社会が安定し、文化芸術の面で大きな成果が挙げられた。とりわけ、中国の古典詩歌の最盛期にあたり、詩歌の創作は唐代では社会の文化活動の重要な内容となり、宮廷の科挙制度も論文を書くことから詩歌を創作することに変えられた。現在まで伝わっている文学典籍「全唐詩」の中には2300人余りの5万首近くの詩が収録されている。

    唐代の詩歌の発展は大きく初唐、盛唐、中唐、晩唐の四段階に分けられる。

    初唐(618年―712年)の期間、「初唐四傑」といわれる王勃、楊炯、盧照隣、駱客王は詩歌の音律化の過程を完成し、中国詩歌の律詩の形式を固め、唐代の詩歌独特の特色を作り出した。彼らの努力を経て、詩歌の題材は宮廷のきらびやかな様子から一般庶民の暮らしへの様子へと変わり、その風格もなよなよとした弱弱しいものとなった。初唐の最も優れた詩人は陳子昂で、現実の生活を歌うという詩歌の伝統を回復することを主張し、質実剛健な詩を書き、唐詩発展の道を開いた。

すみません、ビールを1本お願いします

中国語:服务员,您给来瓶啤酒。
日本語:すみません、ビールを1本お願いします。

会話:

  • 服务员,您给来瓶啤酒。
  • すみません、ビールを1本お願いします。
  • 燕京(啤酒)行吗?
  • 燕京(ビール)でよろしいですか。
  • 来瓶青岛(啤酒)吧。
  • 青岛(ビール)でお願いします。

 

単語の追加説明:

1.燕京(えんきょう)ビールは、中国のビールブランドであります。北京では地元のビールとして占有率も高く、親しまれています。

2.青島(チンタウ)ビールは、1903年に中国・山東省青島(チンタオ)で製造が始まり、中国で最も古いビールのブランドであります。

3.何年前までは、レストランでウェイトレスにきて欲しいときは、「小姐(お嬢さん)」と呼ぶのが普通だったのですが、今では殆ど「服務員(ふーうーゆぇん)と呼びます。

Pages

スポンサー