Shùzhīshang yǒu yì zhī xiǎoniǎor!

この文の“有”はモノや人がある（いる）という意味で、存在を表します。中国語では“树枝”だけでは「木の枝」というモノを示し、そこに“上”がつくことによってはじめて小鳥が止まることのできる「場所」を表すことができます。このように、名詞の後ろについて場所を表すことばを「場所詞」と言います。

 

身長はどのくらいですか。

你有多高？

Nǐ zài nǎr gōngzuò？

この文の“在”は動作が行われる場所を表示し、日本語の「で」によく似た働きをします。このような働きをする“在”を前置詞と呼び、場所を表す語は“在”の後ろに置かれます。

 

トイレはどこですか。

洗手间在哪儿？

Nǐmen zhèr yǒu xǐshǒujiān ma？

こちらにトイレはありますか。

人やモノが存在することを表すときはこの文のように“有”を使います。「人称代名詞＋“这儿（里）/那儿（里）”で「～のところ」という意味を表し、“你们这儿”は直訳すると「あなたたちのここ」つまり「こちら」となります。

你在干什么？

Wǒ yídìng yào jiǎnféi!

ぜったい痩せたい。

“一定”は「かならず」「きっと」で“要”は意志を表し、“一定要”で強い意志があることを表しています。

你一定要好好儿学！

Xiànzài diǎn cài ma？

ご注文ですか。

“点菜”はレストランなどで「料理を注文する」という意味です。直訳すると「今、注文しますか」ですが、お客に対し「ご注文ですか」とたずねる表現になっています。

我给你买点儿水果吧。

Zhèli kěyǐ chōu yān ma？

ここでタバコは吸えますか。

可能を表す助動詞“可以”は、状況によって許されることを表します。この文は、「タバコを吸う」という行為が許されるかどうかをたずねています。

她一定会来的。

Kèrén lái le!

お客さんが来ましたよ。

“来客人了”と現象文の語順で言うとお客さんが突然やってきたことを表すのに対し、来ることがわかっていたお客さんが来た時は、このように「主語＋述語」の語順を使います。

来人了。

Huángshān hái méi páguo.

黄山はまだ登ったことがありません。

経験を表す“过”は“没”または“没有”で否定します。この文では“黄山”を文の最初に置いて、“还没爬过”（まだ登ったことがありません）と説明しています。「まだ～ない」は“还没～”を使います。

我没买什么。

Xià cì ba.

また今度にしましょう

“下次”は「次回、今度」の意味です。「前回」は“上次shàngcì”、「今回」は“这次zhèi cì”と言います。

没问题。

Xiàng nín xuéxí.

あなたに見習わないといけません

“我要向您学习。”や“我应该向您学习。”などのように使うこともできます。意味は同じです。

新年好！