我买了几块丝绸手绢。

Wǒ mǎile jǐ kuài sīchóu shǒujuàn.

 

シルクのハンカチを数枚買いました。

“手绢” shǒujuàn は「ハンカチ」。 “块” kuài はある面積、体積をもったものを数えるときの量詞で、「～枚」という意味です。 “了”le は動詞のあとに置かれているので「完了」を表しています。

我在磨剪刀。

我们一起去看电影吧。

Wǒmen yìqǐ qù kàn diànyǐng ba.

いっしょに映画を見に行きましょう。

“电影” diànyǐng は「映画」。略称して“影”yǐng だけで「映画」を表す場合もあります。たとえば、“影星”yǐngxīng は「映画スター」、“影城”yǐngchéng は「映画村/シネマ･コンプレックス（複合映画館）」など。

这个星期天你能来吗？

Zhèige xīngqītiān nǐ néng lái ma ？

 

今度の日曜はあなたは来られますか？

“能”は技能を会得しているかどうかではなく、都合がいいか悪いかなど一般的な「～できる/できない」を表す助動詞です。

我想跟你一起打，好吗？

这个比那个甜吗?

Zhèige bǐ nèige tián ma?

 

これはあれより甘いですか。

“甜”tián は「甘い」という形容詞です。お菓子屋さんでの会話ですね。2つのお菓子を比べて「これはあれよりも甘いか」と尋ねています。

比我小十六岁，对吧?

这辆车有点儿大。 

Zhèi liàng chē yǒudiǎnr dà .

この車はちょっと大きすぎます。

这辆比刚才的小一点儿。 

要办什么手续？

Yào bàn shénme shǒuxù ？

 

どんな手続きが必要ですか？

“要”は「～する必要がある」という意味の助動詞で、動詞の前に置きます。

和北京相比，天津的物价便宜多了。

和北京相比，天津的物价便宜多了。

Hé Běijīng xiāngbǐ , Tiānjīn de wùjià piányi duō le .

 

北京と比べると、天津の物価はずっと安い。

你喝红茶还是喝咖啡? 

Nǐ hē hóngchá háishi hē kāfēi?

紅茶にする？ それともコーヒーにする？

你今天去还是明天去? 

火车站离这儿很远。

Huǒchēzhàn lí zhèr hěn yuǎn .

 

駅はここから遠いです。

“离”は距離の起点を表す前置詞で、「“离”＋場所」の後には「遠い」「近い」などの距離を表す言葉がきます。

老师给我们介绍了一些中国的情况。

我们一起去吃饭吧。

Wǒmen yìqǐ qù chīfàn ba.

 

いっしょにご飯を食べに行こうよ。