妈妈叫你做作业。

Māma jiào nǐ zuò zuòyè .

お母さんが宿題をするように言いました。

“叫”は「～に～をさせる」という意味を表す「使役動詞」で、このフレーズは直訳すると「お母さんがあなたに宿題をするようにさせる」となります。使役動詞には、ほかに“让”、“使”などがあります。

老爷爷被自行车撞倒了。

你是从哪儿来的?

Nǐ shì cóng nǎr lái de?

あなたはどこから来たのですか。

茄子被乌鸦吃了。

Qiézi bèi wūyā chī le .

ナスはカラスに食べられてしまいました。

受け身を表すには“被”を使います。中国語の口語では受け身文はしばしば「被害を受けた」というニュアンスを帯びることがあります。

他字写得又快又漂亮。

Tā zì xiě de yòu kuài yòu piàoliang .

彼は字を書くのがはやくてうまい。

听说你去中国，对吗？

Tīngshuō nǐ qù Zhōngguó , duì ma ？

中国へ行くんですってね。

“听说”は「聞くところによると～だそうだ」という伝聞を表す表現で、文頭に置きます。

昨天忙得连吃饭的工夫都没有。

Zuótiān mángde lián chī fàn de gōngfu dōu méiyǒu .

昨日は忙しくて食事の時間さえなかった。

你好。　

Nǐ hǎo.

こんにちは。

“你　nǐ”は「あなた」、“好　hǎo”は「元気だ」という意味です。ふたつとも、声調は第3声で、 ぐっと下げて発音します。

雨衣

yǔyī

レインコート

她长得很漂亮。

Tā zhǎngde hěn piàoliang .

彼女はとてもきれいです。

「彼女はきれいだ」と言いたいとき、“她漂亮”のように形容詞を単独で用いると比較のニュアンスが生じてしまいます。形容詞が述語となる平叙文の場合、形容詞の前には通常“很”や“非常”などの副詞を置きます。

我是前天找到老师的。

这是四合院。

Zhè shì sìhéyuàn.

これは四合院です。

“是”shì は「～だ、～ということだ」という説明・判断を表すことばで、英語のbe動詞に似ています。“Ａ是Ｂ。”で、「ＡはＢです」となります。Ｂに名詞が来る場合は、必ずこの“是”shì が必要になって、「Ａ“是” Ｂ」という文型をつくります。

那不是我的。

Nà bú shì wǒ de．

あれはわたしのではありません。

明天英语考试，我得回去了。

Míngtiān Yīngyǔ kǎoshì , wǒ děi huíqu le .

あした、英語の試験があるんだ。帰らなくちゃ。

他们也是日本人吗？

Tāmen yě shì Rìběnrén ma ？

彼らも日本人ですか。

文の最後に“～吗？”をつけると、相手にたずねる文を言うことができます。また「～も…です」と言うときは、“是”の前に“也”を置きます。

他们都是日本人。

Tāmen dōu shì Rìběnrén .

彼らは皆日本人です。