你喜欢吃中国菜吗?

Nǐ xǐhuan chī Zhōngguócài ma?

 

中国料理は好きですか。

“喜欢”は「～が好きである」という意味。「“喜欢”＋名詞（～）」で「～が好きである」、「“喜欢”＋動詞（～）」で「～することが好きである」となります。

你想吃什么呢?

昨天你怎么没来？

Zuótiān nǐ zěnme méi lái ？

 

昨日はどうして来なかったの？

過去と現在の動作の否定には“没”、未来と意志の否定には“不”を使います。また、“怎么”は不思議に思ったときや相手に詰問するときの「なぜ」「どうして」です。

可以谈话吗？

你快来。

Nǐ kuài lái .

 

はやく来て。

“快”＋動詞で「はやく…する」の意味になります。日本語は「早い」「早く」と形が変わりますが、中国語は「早い」も「早く」も“快”です。

请问，有工艺茶吗?

你会打乒乓球吗?

Nǐ huì dǎ pīngpāngqiú ma ？

 

あなたは卓球ができますか。

“会”は習い覚えた技能などについての「できる」という意味です。「できない」は“不会”、「少しできる」は“会一点儿”と言います。

打得不好。

可以问一下吗?

Kěyǐ wèn yíxià ma?

 

ちょっと質問してもいいですか。

发音也挺好的。

Fāyīn yě tǐng hǎo de .

 

発音もいいですよ。

“挺…的”は「とても…」の意味で、“很”とほぼ同じですが、より口語的な言い方です。

哪里哪里，过奖了。

请问，地铁站在哪儿?

Qǐngwèn，dìtiězhàn zài nǎr?

 

すみません、地下鉄の駅はどこですか。

“请问Qǐngwèn”は「尋ねてかまわないか→おたずねします」という意味でした。 “地铁 dìtiě” は「地下鉄」のこと。“站 zhàn”は「ステーション、駅」のことです。 建物などの場所を尋ねるときには、「存在物＋“在”zài＋場所」の文型を使います。

在那儿。

Zài nàr．

あそこです。

「～はどこですか」という質問に答える場合、「～」にあたる場所は、しばしば省略されます。

为什么还没去过？

我尝尝，行吗？

Wǒ chángchang , xíng ma ？

 

ちょっと味見してもいいですか。

请问， 在哪儿交钱?

Qǐngwèn，zài nǎr jiāo qián?

 

すみません、どこで支払うのですか。