快要考试了。

Kuàiyào kǎoshì le .

もうすぐ試験があります。

「もうすぐ～する」という近い未来を表す表現は、“快（要）～了”または“就要～了”と言います。ただし文の中に“下个星期”（来週）などの時間を表すことばがある場合は、“就要～了”を使います。

那可不一定。

Nà kě bù yídìng .

离这儿远不远？

Lí zhèr yuǎn bu yuǎn ？

ここから遠いですか。

“离”は「～から」「～まで」と2点間の隔たりを表します。出発点・起点を表す“从”との違いに気をつける必要があります。

没想到这么快就到京都了。

Méi xiǎngdào zhème kuài jiù dào Jīngdū le .

こんなに速く京都に着くなんて思いませんでした。

那还用问。

Nà hái yòng wèn .

そりゃあそうですよ。

直訳すると「それはまだ尋ねる必要があるのか」ですが、ここでは「そりゃあそうですよ、そんなの当たり前じゃないですか（尋ねる必要ないじゃないですか）」という反語文の表現になっています。

节目快开始了。

Jiémù kuài kāishǐ le .

番組がもうすぐ始まります。

前边儿应该有一个车站。

Qiánbianr yīnggāi yǒu yíge chēzhàn .

数码相机我带着呢.

Shùmǎ xiàngjī wǒ dàizhe ne .

デジカメは、わたしが持っていますよ。

「～している、～してある」というように、動きのない状態が持続していることを述べるには、動詞の直後に“着zhe”をつけて表します。その際、このフレーズのようにしばしば文末に“呢”を伴います。

鹬蚌相争

yù bàng xiāng zhēng

シギとハマグリがあい争う（漁夫の利）

汉字有多少？

Hànzì yǒu duōshao ？

漢字はどのくらいありますか。

“多少”は「いくら」「どのくらい」と量を尋ねることばで、このフレーズのように単独で使うことも、“多少年？”（何年？）のように他の名詞を直接修飾することもできます。

您多大年纪了？

Nín duōdà niánjì le ？

おいくつになられましたか。

现在我正在自学德语。

你什么时候回国？

Nǐ shénme shíhou huíguó ？

我的东西没有你的多。

Wǒ de dōngxi méiyǒu nǐ de duō .

わたしの物はあなたのほど多くありません。

AとBとを比較した結果、「AはBほど～ない」と言うには、“A＋没有＋B＋～”という表現を使います。

那太谢谢你了！

Nà tài xièxie nǐ le !

それは本当にありがとうございます。

“太～了”には、第38課で学んだ「（あまりにも）～すぎる」という意味の他に、このフレーズのように「すごく～だ」という程度が高いことを表す用法もあります。