会話の最後に犬のことを「小东西」と呼んでいますが、なぜ生き物(人物も含む)に対して「东西(＝物)」という呼び方をするのでしょうか?
日本語でも、親しみや愛しさをこめて人を「こいつ」「お前」と呼ぶことがあります。かわいさあまって逆にいじめたくなる、とでもいうのでしょうか、まさにこの中国語に相当するものが「小东西」です。

用法が多岐にわたり、使いこなすのが難しい補語「V+着」。「V+到(dào)」「能(néng)+V+到」と言い替えても意味はほぼ同じなのですが、この「着」を使いこなせると非常にネイティブらしい感じがします。
1) 結果補語：目的を達成する、ある結果に至る
例）

いずれも直前の動詞が引き起こした結果を示します。
1-A)　V+开…開く/合わさっていたもの、くっついていたものが分離する
例）

A:佳佳，昨天是妳的生日吧，祝妳生日快乐！昨晚过得怎样？

感冒(gǎnmào)　風邪
流感(liúgǎn)　インフルエンザ

生病(shēngbìng)　病気になる
症状(zhèngzhuàng)　症状

医院(yīyuàn)　病院
医生(yīshēng)　医者
护士(hùshì)　 看護師

检查(jiǎnchá)　検査
体检(tǐjiǎn)　身体検査
验血(yànxuè)　血液検査

西药(xīyào)　西洋医学の薬
中药(zhōngyào)　漢方薬

马虎(mǎhu/形容詞)：いい加減な、まあまあの、そこそこの
更(gèng/副詞)：もっと、更に
手艺(shǒuyì/名詞)：(工芸など手先を使う仕事の)腕前、技術