你在干什么？
何してるの？

我在写报告呢，
レポート書いてるの，

明天早上第一节就交。
明日の朝１限に提出なの。

我帮你打出来。
タイプするの手伝うよ。

你会打字吗？
タイプできるの？

会。
できるよ。

一分钟能打多少？
１分間にどれ位打てる？

能打二百个字。
２００字打てる。

是吗！
よかった！

那请你帮忙给打出来，好吗？
ちょっと手伝ってくださいな。

好。
いいよ。

今天中午有个人来找过你。
今日の午後，君を訪ねて来た人がいたよ。

她没说叫什么名字？
彼女何て名前か言ってなかった？

没有。
言ってないよ。

她一听你不在就走了。
君がいないって聞いたらすぐに行っちゃった。

她是怎么来的？
彼女どうやって来たって？

是骑自行车来的。
自転車で来たんだって。

她让你晚上给她打个电话。
君に夜電話してほしいってさ。

她留下电话号码了吗？
電話番号残してる？

留了，
残してるよ。

她的电话号码写在我的本子上。
電話番号は僕のノートに書いてあるよ。

等等，
ちょっと待って，

我给你找找。
探してあげる。

王刚，我想托你一件事。
王剛君，頼みたいことがあるんだけど。

什么事？
何。

我的电脑有点儿毛病，
パソコンが少しおかしくなって。

你可以给看一下吗？
ちょっと見てもらえるしら。

好的。
いいけど。

你什么时候方便？
いつごろ都合がいい。

现在说不好，
今ははっきりいえないので，

回头给你打电话商量。
後から電話するよ。

你的电话是多少？
君の電話番号はいくつ。

是62768875。
62768875よ。

你住几号楼？
君何号棟に住んでいるの。

我住四十五号楼。
45号棟よ。

你的房间号码是多少？
部屋番号はいくつ。

房间号码是4512。
部屋番号は4512よ。

那好，
じゃそういうことで，

我先走了，
先に失礼するよ。

一会儿给你打电话。
後から電話するから。

回头见。
また後で。

李刚，现在几点？
李剛君，今何時。

快两点了。
もうすぐ２時だよ。

我两点上课，
私２時授業なの，

得走了。
行かなくっちゃ。

你上哪门课？
何の授業にでるの。

我上德语课。
ドイツ語の授業よ。

哦，你在学习德语！
君ドイツ語を習っているんだ。

你学了多长时间了？
どれ位習ったの。

我学了两年了，
２年習ったわよ。

你学过吗？
あなた習ったことある？

没有。
習ったことないね。

外语，除了英语我什么都没学过。
外国語は英語以外習ってない。

这个周末你去哪儿？
あなた今度の週末，どこ行くの。

我打算去司马台。
司馬台に行こうかと思っているんだ。

司马台，我也想去。
司馬台ねえ，私も行ってみたいな。

对了，
そうだ，

你知道长城有多长吗？
君長城ってどれくらいの長さか知ってる。

大概五千公里左右吧。
5000kmくらいでしょ。

不止五千公里，
5000kmどころか，

有六千公里左右。
6000kmくらいだよ。

司马台离这儿有多远？
司馬台ってここからどれ位離れているの。

大概有二百公里。
200km位かな。

今天晚上七点半在中山音乐堂有一个中国民族音乐会。
今晩７時半から中山音楽堂で中国民族音楽のコンサートがあるんだ。

我们一起去听，怎么样？
一緒に聞きに行かない？

好啊。
いいわよ。

咱们什么时候见面？
何時に会う？

七点钟，好吗？
７時でどう。

七点钟太早，
７時じゃ早すぎるわ，

七点一刻吧。
７時１５分にしましょう。

好吧。
いいよ。

咱们在哪儿见面？
どこで会う？

你在音乐堂门口等我，
音楽堂の入口で待ってて，

我现在就去买票。
僕，今からチケット買いに行ってくるから。

好的，
うん，

一会儿见。
あとでね。

你去过外国吗？
あなた外国に行ったことある？

我去过两次德国。
僕はドイツに２回行ったことがある。

那你喝过德国啤酒吧？
じゃ，ドイツビール飲んだことあるよね。

喝过。
ある。

你呢？
君は。

我没去过外国。
私は外国には行ったことがないの。

如果有机会，你想去哪儿？
機会があったらどこ行きたい。

我想去美国。
アメリカに行きたいわ。

我也想去美国看看。
僕も行ってみたいな。

欢迎光临。
いらっしゃいませ。

您买点儿什么？
何をお探しですか。

鞋在哪儿卖？
靴はどこに売ってますか。

在那儿。
あちらにあります。

这双多少钱？
これいくら。

一双一百五十块。
一足150元です。

有便宜点儿的吗？
もっと安いのないですか。

这双怎么样？
これはどうでしょうか。

九十块钱一双，
一足90元です。

又便宜又结实。
お安くしかも丈夫です。

那我要这双。
では，これを。

收您一百块钱，
100元おあずかりいたしました。

找您十块钱。
10元のお返しです。

欢迎再来。
またのお越しを。

你去哪儿？
どこ行くの？

我去办公室办手续。
事務室に手続きしに行くんだ。

办公室今天有人吗？
事務室って今日人いるの？

听说有人。
いるそうだよ。

你去哪儿？
君はどこ行くの？

我去商店买东西。
お店に買い物に行くの。

再见！
じゃ，さようなら。

再见！
さようなら
 

早上好！
おはよう。

早上好！
おはよう，

你回来了？
帰ってきたんだ。

玩儿得怎么样？
旅行どうだった。

不错。
結構良かったわ。

这次旅游一共去了几天？
今回の旅行は，全部で何日行ってたんだっけ。

一共一个星期。
全部で1週間ね。

对了，
そうそう，

我给你买了点儿礼物。
お土産を買ってきたの。

这个给你。
これあげるわ。

谢谢。
ありがとう。

还有，
それから，

这个也给你。
これもあげます。

你给我买这么多礼物，
こんなにたくさん買ってきたんだ，

真不好意思。
本当に悪いね。