1他从小立下（　　），长大要当一名外科医生。

A、心愿  B、志愿  C、自愿  D、想法

訳：彼は小さい頃から外科医になると決めてました。

答：B、志愿

“心愿”と“志愿”はどちらも願望を表す名詞。でも“心愿”の方
は「お願い事」。一方“志愿”はもっと大きな「将来の夢」など。

“立下”“树立”“确定”“放弃”“达到”などの動詞たちと仲良し。

“自愿”は「自分で望んで」という動詞。“想法”はある物事につい
ての考え。
2中国土地辽 阔，各地都有各地的（　　）。

A、作风  B、风 度  C、风 俗  D、风 气

訳：中国のこの広い大地にはそれぞれ土地ごとの文化があります。

1我是今年（　　）月从日本神户来到这里的。
A、二  B、两  C、第二  D、第两

訳：私は去年の２月に神戸から来たんです。

答：A、二

★お約束その一
２月、12月など、月の中の“２”は“两”ではなく“二”！

2借我一点儿钱好吗？我的口袋里只剩（　　）钱了。

A、一多块 B、一来快 C、一块来 D、一块左右

訳：ちょっとお金を貸してもらえませんか？１元くらいしか残って
なくて…

vol.1

外面要下雨，出去时你最好带一（　　）雨伞。

A、棵  B、件  C、把  D、朵

訳：外は雨が降りそうです、出かけるときには傘を持って行くのが
いいですよ。

答：C、把

★棵（ke1）：樹木を数える！（例外：葱、白菜などの野菜類）
★件（jian4）：衣服と物事を数える！
★把（ba3）：柄のある物、手でつかみ取れる物を数える！
⇒「把」で数えられる代表的な物：刀、雨伞、椅子、扇子、钥匙、锁

热闹非凡

音：rè nào fēi fán                                                              

意：普段に比べて賑やかな様子を表す、むんむん。

例：这场演唱会热闹非凡。

訳：（コンサート会場は熱気でむんむんしている。）

对话：

A:现在去上野公园赏花的人很多，热闹非凡。

B:我也想去。

A:等你有机会来日本的时候，我们一起去看吧。

B:一定。

无所事事

音：wú suŏ shì shì                                                            

意：何もせず暇な様子を表す。

例：他每天在家无所事事。

訳：（彼は毎日家でごろごろしている。）

对话：

A:你工作找到了吗？

B:还没有。

A:我看你是没出去找吧。

B:再找呢。

一针见血

音：yī zhēn jiàn xuè                                                          

意：短い言葉で急所をずばりと言い当てる。

例：一针见血地指出。

訳：（鋭く指摘する。）

对话：

A:他平时不太讲话，没想到在会上他把工作中的毛病讲得一针见血。

B:我这叫人不可貌相。

A:是，是。

B:这会一开啊，我们的日子就不好过了。

哄堂大笑

音：zhí jié liǎo dàng                                                         

意：どっと沸き立つ。

例：他的话引来大家哄堂大笑。

訳：（彼の話でどっと笑いが起きた。）

对话：

A:刚刚大家怎么了？

B:没什么，就是老师给我们讲了个笑话，引起大家哄堂大笑。

A:哦，原来如此。

B:你刚刚去哪里了？

历历在目

音：lì lì zài mù                                                          

意：ありありと目に浮かぶ。

例：往事历历在目。

訳：（昔のことがまざまざと目に浮かぶ。）

对话：

A:时间过得真快啊！

B:一转眼我们都大学毕业5年了。

A:大学时光还历历在目。

B:很怀念那时候我们每天打打闹闹的日子。

目不暇接

音：mù bù xiá jiē                                                        

意：見るべきものが多くて、いちいち目を通すことができない。

例：漓江两岸的景色秀丽，令人目不暇接。

訳：（漓江両岸の景色はすばらしく、いちいち目をとめる暇もないほどである。）

对话：

A:你去过七浦路了吗？

B:去了。

A:怎么样？

B:商品太多，简直目不暇接。

东倒西歪

音：dōng dǎo xī wāi                                                         

意：よろめくさま。

例：喝醉了，走起路来东倒西歪。

訳：（酒に酔って、歩き出すと千鳥足になる。）

对话：

A:你看那个人是不是喝醉了？

B:哪里哪里。

A:对面的便利店前面。

B:哦，好像是的，看他走路东倒西歪的。