感觉身体被掏空（gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng）

　もともとは上海レインボー室内合唱団が歌った曲のタイトルで、作詞作曲をした金承志さんが友人からのメッセージからインスピレーションを得て作ったという。

　「感觉身体被掏空」で体が空っぽになった感じ、元気を出し尽くされたように感じることを表す。忙しすぎて力がぬける、仕事の忙しさで全ての力を使い切ってしまう感じ。

　最近は学生でも勉強が忙しすぎたり、就職のプレッシャーで、この言葉を使ったりする。

その時中国にもタンカーはあったのでしょう。

　那时，中国也有油船了吗？ 

　ありましたが大部分は外国籍です。

    有，不过，大部分是外国的。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：タンカー。「油船」の「油」は第2声、「船」は第2声です。

　二つ目：ほとんど。「大部分」の「大」は第4声、「部」は第4声、「分」は軽声です。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「大部分」のことについて、お話します。「大部分」は大部分、ほとんどという意味です。例えば、

　この飲み物は大部分の女性に喜ばれています。

    大部分的女性都很喜欢这种饮料。

　この百円ショップで売っている商品はほとんど中国製です。

    这家百元店卖的商品，大部分都是中国造的。

　では、テキストの例文を読んでみて下さい。

　今日大部分の市民がデモに参加しました。

    今天，大部分市民都参加了游行。

　日本の家屋は大部分が木造です。

    日本的房屋大部分都是木结构的。

洪荒之力（hónghuāngzhīlì）

　「洪荒」は混沌未開の状態であること。「之」はの、「力」は力。

　地球形成の早期は混沌状態にあり、地殻がまだ薄く、地震が頻発し、気温も高く、造山運動によって大洪水がたくさん起きたと言われている。

　この造山運動を繰り返した結果、地球上の大気圏が形成され、地殻も安定した。「洪荒之力」というのは、この地球創生期のような中に秘められた原始的な巨大な力（エネルギー）だという意味。

　この言葉はリオ・オリンピック期間中に話題になった。女子100メートル背泳ぎの傅園慧選手は予選後に記者から成績を聞いて、「こんなに速かったの」と驚いた顔をして、また、記者からの決勝戦のために調整をしたのでは、という質問に「我已经用了洪荒之力了！（全力を尽くした）」と答えた。この素直でユーモラスな答えが反響を呼び、「洪荒之力」という言葉が流行りだした。   

高调（gāo diào） 低调（dī diào）

意味

「高调」 高い調子。

（現実離れした）大げさな話、仰々しい議論、勝手な気炎。

(言説が)上っ調子、きれいごと。

「低调」 低い調子。

やわらかい論調、沈んだ口調。

（対応が）控えめである。慎重である。穏便である。

目立たせないようにす、クールである。

使い方

穿越（chuān yuè）

意味

通り越す 通り抜ける

（流行語）タイムスリップ タイムトラベル

例：時をかける少女（小説）＝穿越时空的少女

パッシングショット（テニス）＝穿越球

使い方

这部电视剧是根据同名穿越小说改编的。

このドラマは同名のタイムスリップ小説をアレンジしたものです。

这是一次穿越欧亚大陆的旅行。