中国語日常会話集

音響技術です。

　オーディオ製品に応用できそうです。

　それでは、続いて、スキットに出てきた新しい単語と言葉についてご説明します。「音響技術です。」「音响」は「音響」、「技术」は「技術」の意味です。

　では、次の文です。「オーディオ製品に応用できそうです。」「产品」は「製品、生産品」のことです。

　続いて、「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日のこのコーナーでは、「できる」という意味の言葉「可以」と「不可以」の使い方をマスターしてください。

　「可以」は助動詞です。本文では可能を表し、「できる」という意味です。その否定形に「不能」を用い、「不可以」は用いられません。「不可以」は「…してはいけない」と禁止の意を表します。では、テキストの例文を見てみましょう。

　中華料理をつくることができますか。

　ここは禁煙です。

　最後に、「知って得する生きた中国語」のコーナーです。今日のスキットは、「音響」についての話でしたが、ここで、音響に関連する中国語の言葉を並べてみました。いくつか覚えておいたらいいでしょう。

テープ　　　 磁带

音質　　　 音质

ノイズ　　　 噪音

今回醸造装置を中国に作りました。

　这次，我们在中国制作了酿造装置。

　とても手が込んでいますね。

　真精致啊。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：セットーー「一套」の「一」は第1声、「套」は第4声です。

　二つ目：醸造するーー「酿造」の「酿」は第4声、「造」は第4声です。

　三つ目：「手が込んでいる」ーー「精致」の「精」は第1声、「致」は第1声です。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「一套」の使い方について、お話します。

　「一套」は数量詞で、「そろい、セット」になったものの数を数えます。例えば、

　この切手は12枚でワンセットになります。

　这种邮票一套12枚。

　このコーヒーコップはセットでいくらぐらいですか？

　这套咖啡杯多少钱？

　では、テキストの例文を読んでみてください。

　今日、調理用具一式を買いたいです。

　今天我想买一套烹调用具。

　床屋に行けば道具セットを買えます。

　去理发店可以买到整套工具。

そこで、日本の地ビールを出します。

　在那儿，提供些日本的地方啤酒。

　きっと流行りますね。

　那，一定会流行起来的。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：提供するーー「提供」の「提」は第2声、「供」は第1声です。

　二つ目：はやるーー「流行」の「流」は第2声、「行」は第2声です。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「些」の使い方について、お話します。

　「些」は不定の数量を表します。ちなみに、「哪些」は「どんな」という意味です。例えば、

　あのレストランはどんな名料理がありますか？

　那些饭店都有些什么名菜？

　最近、日本国内でどんな歌が流行しているのですか？

　最近在日本国内流行些什么新歌？

　では、テキストの例文を読んでみてください。

　今日はどんなおかずを持ってきましたか？

　今天，带些什么菜来了？

　この居酒屋はどんな食品を売っていますか？

　这家酒馆都卖些什么？

  分かりました。一緒に加工基地に行きましょう。

　明白了。那咱们一起去加工基地看看吧。

　ぜひ行きます。

　好的。一定去。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：われわれーー「咱们」の「咱」は第2声、「们」は軽声です。

　二つ目：きっとーー「一定」の「一」は第1声、「定」は第4声です。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「咱们」の使い方について、お話します。

　「咱们」は「われわれ、私たち」という意味で、名詞です。例えば、

　われわれはいったい友達ですか、それとも敵ですか？

　咱们到底是朋友还是敌人。

　このパソコンが私たち共有するものですので、大事にしてね。

　这台电脑是咱们大家的，请大家一定要爱惜。

　では、テキストの例文を読んでみてください。

　午後お花見に行きますがあなたも行くなら一緒に行きましょう。

　我们下午去赏花，你如果也去的话，咱们一起走吧。

　学校は駅からおよそ200メートルです。

　咱们学校离车站大概200米。

今日は魚が水揚げされたばかりです。

　それはよかった。マグロがどのように解体されるか見たいです。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：…したばかりーー「」の一つ目の「」は第1声、二つ目の「」は軽声です。

　二つ目：漁をするーー「」の「」は第3声、「」は第1声です。

　三つ目：ばらばらにするーー「」の「」は第1声、「」は第3声です。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「」の使い方について、お話します。

　「」は「…したばかり」という意味です。例えば、

　昨日この映画を見たばかりです。

　さっき掃除したばかりですが、また汚れてしまいました。

　彼は出かけたばかりで今日は戻りません。

　家にADSLが通ったばかりです。

　次は「知って得する生きた中国語」のコーナーです。今日は「太＋形容詞」の使い方について、お話します。

　「太＋形容詞」は「とても、大変、非常に」など程度が高いこと表し、感心した時に用いることが多いです｡例えば、

　兄弟二人は大変よく似ていますよね。

　今日のコンサートはとてもすばらしい。

ええ。マグロの刺身は日本の伝統食品です。

　是的。金枪鱼的生鱼片，是日本传统食品的代表。

　私たちは彼らから管理理念と生産技術を学ぼうと思っています。

　我们打算向他们学习管理理念和生产技术。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：伝統的なーー「传统」の「传」は第2声、「统」は第3声です。

　二つ目：動作の対象を導く介詞。「向」は第4声です。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「跟」の使い方について、お話します。

　「跟」は「から、あとについていく、…について…する」という意味です。例えば、

　ガイドの後について行く。

　跟着向导走。

　先生の後について読んでください。 　

　请跟老师念。

　では、テキストの例文を読んでみてください。

　パソコンを学ぶなら彼から教わるべきです。

　学电脑的话，应该跟他学。

　先生から本を一冊借りています。

　我跟老师借了一本书。

それでは、今日の勉強に入りましょう。今日は第10 課後半を勉強しますが、まず、今日のスキットを聞いてみてください。

　御社は現地でより多く鮮魚を販売する計画ですね。

　你们公司，计划在当地开展鲜鱼的买卖。是不是？

　はい。とりわけマグロ市場を開拓したいと思います。

　是的。我们特别希望开拓当地的金枪鱼市场。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：計画するーー「计划」の「计」は第4声、「划」は第4声です。

　二つ目：切り開くーー「开拓」の「开」は第1声、「拓」は第4声です。

　三つ目：とりわけーー「特别」の「特」は第4声、「别」は第2声です。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「特别」の使い方について、お話します。

　「特别」は「特に、とりわけ」という意味です。例えば、

　彼は音楽、とくわけクラシック音楽が好きです。

　他喜欢音乐特别是古典音乐。

　彼女が鮮やかな色、特に真っ赤な色が嫌いです。

　她不喜欢鲜艳的颜色，特别是大红色。

　彼はとりわけ日本庭園に興味があります。

それでは、今日の勉強に入りましょう。今日は第10 課前半を勉強します。では、スキットを聞いてみてください。

　そうですか。そちらではどんなお刺身が人気ですか。

　是吗？那，哪种生鱼片受欢迎？

　サーモンとロブスターが流行しています。

　三文鱼和龙虾的受欢迎。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：どんな種類のーー「哪种」の「哪」は第3声、「种」は第3 声です。

　二つ目：好まれるーー「受欢迎」の「受」は第4声、「欢」は第1声、「迎」は第2声です。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「」の使い方について、お話します。

　「受欢迎」は「…に喜ばれる、好まれる、人気がある」という意味です。この言葉の使い方について、何度も触れたことがあるので、大体お分かりになると思います。例えば、

　このアニメーションは子供に喜ばれています。

　这部动画片深受小朋友的喜欢。

　韓国のテレビドラマは今、非常に人気があります。

　现在韩国电视剧非常受欢迎。

　この歌は若者に人気があります。

　这首歌很受年轻人欢迎。

それでは、今日の勉強に入りましょう。今日は第9課後半を勉強します。まず、 今日のスキットを聞いてください。

　マグロの刺身をよく食べるようになったのですね？

　最近，你们好像经常吃金枪鱼的生鱼片，对吗？

　はい。近頃は大都市の店では「刺身」の看板がたくさん掛かっています。

　对。最近，在大城市，很多店门口都挂着"生鱼片"的招牌。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：…のような気がするーー「好像」の「好」は第3声、「像」は第4声です。

　二つ目：いつもーー「经常」の「经」は第1声、「常」は第2声です。

　三番目：掛けるーー「挂」は第4声です。

　四番目：看板ーー「招牌」の「招」は第1声、「牌」は第2声です。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「最近」の使い方について、お話します。「最近」は「最近、このほど」という意味です。

　最近忙しいですか。

　你最近忙吗？

　循環型社会の構築について話し合うフォーラムがこのほど、北京で開かれました。

　关于构建循环型社会的论坛最近在北京召开。

御社は大連で新しくマグロ販売加工基地を設置したそうですね。

　听说，你们公司在大连新建了金枪鱼销售加工基地。

　はい、今回日本側ははじめて漁業分野に投資しました。

　对，这还是日本方面第一次投资渔业。

　では、単語と言葉を説明します。

　一つ目：聞くところによると：「听说」の「听」は第1声、「说」は第1声です。

　二つ目：やはり「还是」の「还」は第2声、「是」は第4声です。

　三つ目：一番初めの「第一」の「第」は第4声、「一」は第1声です。

　では、発音と四声に気をつけながら、単語と言葉をもう一度練習してください。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「第一次」の使い方について、お話します。「第一次」 は「初めて」という意味です。例えば、

　初めて彼と会ったのはまだ11歳の少女でした。

　第一次见到他的时候，还是11岁的小女孩。

　初めて京都を訪れた時、その美しさに魅了されました。

　第一次游览京都时就被她的秀美深深吸引。

　では、テキストの例文を読んでみてください。