By whenis , 31 7月, 2013

中国語圏では現在でも、伝統的な行事を旧暦(农历/ nónglì)で迎える風習があり、中でも旧正月(春节/chūnjié)は年間で最も重んじられているハレの日です。今回は旧正月を直前に控えて、よく使われるお祝いの言葉(贺词/hècí)をご紹介します。
「あけましておめでとう」に当たるのは「新年好(xīnniánhǎo)」「新年快乐(xīnniánkuàilè)」です。今年の干支は寅ですので、「虎年好(hǔniánhǎo)」などという言い方もあります。
「おめでとう」の言葉に続いてよく使われるめでたい言葉をご紹介します。いずれも漢字四文字で成り立っています。韻律のよしあしも中国語では非常に重要視され、中でも4音節は区切りのいいフレーズとされています。

By whenis , 27 7月, 2013

光盘(guāngpán) CD-ROM。
U盘(u pán) USBフラッシュメモリ。
外置硬盘(wàizhì yìngpán) 外付けハードディスク。ハードディスクのみは「硬盘」です。
读卡器(dúkǎqì) カードリーダー。
网卡(wǎngkǎ) LANカード。
数据(shùjù) データ。
链接(liànjiē) リンク。たとえば「リンク画像」は「链接图片(liànjiē túpiàn)」です。
后缀(hòuzhuì) 拡張子。
快键(kuàijiàn) ショートカット。
浏览器(liúlǎnqì) ブラウザ。
驱动器(qūdòngqì) ドライブ。

By whenis , 26 7月, 2013

非常抱歉,我实在没空。
Fēicháng bàoqiàn, wǒ shízài méikòng。
たいへん申し訳ないのですが、どうしても時間が取れないのです。