你到底梦见什么了？

Nǐ dàodǐ mèngjiàn shénme le ？

いったいどんな夢を見たの？

“到底”は「いったいぜんたい…」のように相手にはっきりと答えを求める時に用いられます。また“梦见”は「…の夢を見る／見た」の意味です。（第107課）

我姓王，叫王小梅。

Wǒ xìng Wáng , jiào Wáng Xiǎoméi .

私は王小梅と申します。

日本的生活你们都习惯了吗？

Rìběn de shēnghuó nǐmen dōu xíguàn le ma ？

您是中国人吗？

Nín shì Zhōngguórén ma ？

あなたは中国人ですか？

“…是～”は「…は～です」という意味で、否定は“…不是～”です。疑問文にするには文末に“吗”を添え、「はい」なら“是”「いいえ」なら“不是”で答えます。

您贵姓？

Nín guìxìng ？

お名前は何とおっしゃいますか？

他们到底要求加多少工资？

Tāmen dàodǐ yāoqiú jiā duōshao gōngzī ？

彼らの賃上げの要求は、いったいどれくらいのアップなのですか？

“到底”は「いったい」と相手に聞きただす表現で、多く疑問文の中で使われます。

工作忙吗？

Gōngzuò máng ma ？

仕事は忙しいですか？

这样写行不行？

Zhèyàng xiě xíng bu xíng ？

これで（このように書いて）いいですか。

「“这样”＋動詞」で「このように～する」という表現になります。“行”は「よろしい、大丈夫だ」という意味で、このように形容詞や動詞の肯定形と否定形を並べると、疑問文になります。このような疑問文を「反復疑問文」と言い、この場合文末に“吗”を置きません。

你吃午饭了吗？

Nǐ chī wǔfàn le ma ？

お昼ご飯は食べましたか。

“了”のつく文で「～しましたか」と尋ねるときは、文末に“吗”か“没有”をつけて疑問文にします。

我还没吃。

Wǒ hái méi chī .

まだ食べていません。

价钱贵不贵？

Jiàqián guì bu guì ？

値段は高いですか。

形容詞が述語になる疑問文は、文末に“吗”をつけるか、このフレーズのように反復疑問文にします。反復疑問文の“不”はふつう軽声で読みます。

咱们吃生鱼片还是吃烤鱼？

Zánmen chī shēngyúpiàn háishì chī kǎoyú ？

わたしたちお刺身を食べますか、それとも焼き魚にしますか。

你有没有姐姐？

Nǐ yǒu méiyǒu jiějie ？

あなたにはお姉さんはいますか？

“有”は「持っている」という意味で、所有を表します。「主語＋“有”＋所有される人や物」で「～を持っている、～がいる」のように人にも物にも使うことができます。このフレーズは“有没有”と動詞＋否定詞＋動詞の形をとる「反復疑問文」です。

没有，我有哥哥。

Méiyǒu , wǒ yǒu gēge .

いません、兄がいます。

你怎么就唯独对他印象那么深？

这座塔是什么时候建成的？