您也知道，我们比哪家企业都重视产品质量。

我们在商量事儿呢。

Wǒmen zài shāngliang shìr ne .

わたしたちは打ち合わせをしているところです。

“在”＋動詞フレーズ＋“呢”でも「～しているところだ」という意味を表すことができます。“在”と“呢”は両方使っても、どちらかを省略しても同様に進行や持続を表します。

写什么呢？

Xiě shénme ne ？

何を書いているの？

你们的温泉好极了！

Nǐmen de wēnquán hǎojí le !

こちらの温泉は本当にすばらしいですね。

このフレーズの“极”は程度補語で、後ろに“了”をともなって、形容詞や心理活動を表す動詞の程度が極端であることを表します。

我们这儿的菜也很好吃啊。

Wǒmen zhèr de cài yě hěn hǎochī a .

わたくしどもの料理もおいしいですよ。

周科长被别的公司挖走了。

Zhōu kēzhǎng bèi biéde gōngsī wāzǒu le .

他看上去四十多岁。

Tā kànshangqu sìshí duō suì .

主方要先给客方斟酒。

Zhǔfāng yào xiān gěi kèfāng zhēn jiǔ .

查到了，不过是日语的。

Chádào le , búguò shì Rìyǔ de .

我去银座。

Wǒ qù Yínzuò．

わたしは銀座へ行きます

“去”の後ろに場所を表すことばを置くと、「～へ行きます」となります。全体では「わたしは銀座へ行きます」という文です。

你看得懂日语吗？

Nǐ kàn de dǒng Rìyǔ ma ？

あなたは日本語はわかりますか。

“看得懂”は「見てわかる、読んでわかる」の意味で、“～得懂”は可能補語です。可能補語は動詞や形容詞の後について、「～できる」「～できない」を表します。

能不能请教一下技术指标？

您会喝酒吗？

Nín huì hē jiǔ ma ？

あなたはお酒を飲めますか？

“会”は助動詞で、「（学習や練習によって技術や技能を習得して）～できる」という意味を表します。中国語では、“喝酒”（お酒を飲む）や“抽烟chōuyān”（タバコを吸う）は技術としてとらえられています。

我不会说英语。

Wǒ bú huì shuō Yīngyǔ .

わたしは英語を話せません。