意味

　漢方医学の専門用語で、「标」は現象・みかけで表に出た症状のこと、「本」は根本・本質で病気の原因のこと。「标本兼治」で病気の「標」と「本」を明確にして、同時に治療していく。病気そのものを治療すると共に、病原となるものを治療する。つまり、局所治療と体質改善を同時に進める意味にもなる。転じて、物事の表面、末節と根本を共に正す。

　一般的には、述語や修飾語として使い、物事に対する態度を表す。

　使い方

漢字の説明

　意味

　「部」と「班」は部門、手順で、「就」は従う。そもそも、文章を書く時、構成が合理的で字や文の扱いが基準に則る意味。転じて、（物事を進めるのに）一定の手順に従う、段取りを踏んで事を進める意味になる。革新精神のないことも言う。

　使い方

　並列型の成語で、述語、連用修飾語（状況語）、連体修飾語（限定語）として使う。

　学习科学知识，应该按部就班，循序渐进。

　科学知識を勉強するには一定の手順に従って、順を追って進めるべきだ。

　做饭可以按部就班，吃饭无需循序渐进。

　調理は手順に従ってもいいが、食事＝食べるのは順を追わなくてもいい。

　冬奥组委按照计划,按部就班地完成了多项任务。

　冬季五輪準備委員会は計画通り手順に従って数々の任務を成し遂げた。

　按部就班的生活不适合我。

　一定の手順に従う（杓子定規な）生活は僕には相応しくない。

意味

　特定の人間関係において敵対的な態度（ツンツン）と過度に好意的な態度（デレデレ）の２つの性質をあわせ持つ様子、又はそうした人物を指す。

　しかし、この言葉は使う人が多くなって、使われる範囲も広がり、意味はツンデレから態度がでかいというニュアンスになって、広く使われている。

　使い方

「四海」は東西南北の四つの海、国内、世の中、天下、世界の意味。「八荒」の「荒」は「方向」の「方」と通じて、東、西、南、北、東南、東北、西南、西北の八つの方向、国の八方のはて、全世界の意味になる。

　そもそも古語なので、日常ではあまり使われない。流行語になったのは、現在、放送されている『三生三世十里桃花』というテレビドラマの中で使われているから。このドラマは仙人界の恋物語で、登場人物の会話は日常対話の話し方ではなく、この「四海八荒」のような古語がよく出ている。

今年の「政府活動報告」で言及した不動産関連の内容は史上最多。というのも、在庫（売れ残った不動産）削減は依然今年の急務で、地域によって政策を施すと共に、住宅は投資の対象ではなく居住するものということを強調して、整備された長期的なメカニズムを構築しなければならない。

　中国では、住宅は住む場所であると同時に、投資対象でもある。投資対象になると、いかに短期間に儲けるかということに主眼が置かれがちで、そのため、これまでの不動産の調整とコントロール政策は短期的なもので、経済趨勢によって激しく変動してしまった。

　これでは、いけないということで、長期的で効果的なメカニズムの構築が必要とされるようになった。長期的なメカニズムの構築のためには、住宅消費と投資、不動産と経済成長の関係のバランスが保たれないといけない。ここが難しいところ。

　「報告」ではバラックの改造と公共賃貸住宅の開発の推進にも言及した。この部分は低所得者の居住環境の改善につながるもので、住民と参入した不動産会社にとってもよいことだと思う。

政府機関を簡素化し、権利を放す＝委譲する。

　経営管理権を企業などに委譲する。改革の全面的な深化と政府機能転換において、先ずやるべきことで、今期政府にとって重要事項と位置づけられている。今回は、中国が改革開放してから7回目の政府機関改革。

　具体的には中央の部門と各級地方政府に権力リスト制度を構築して、改革と管理を定めることを求めている。

　中央や地方政府がどんな権力、権限を持っているか洗い出す。そして、その中で譲れるものは、民間に譲る、任せると言うわけだ。権力、権限の委譲先は下級政府や社会、市場なども含まれる。

　目的は市場の束縛を解放し、政府にあるべきではない権力を解除することによって、企業の活力、成長の原動力とし、社会の創造力を解放すること。一部地域では、二つのリスト（政府に「（権力リスト）」、企業に「（ネガティブリスト）」）を推進している。

9月25日、500メートル球面電波望遠鏡（FAST）が貴州省平塘県で落成し、運用がスタートした。この望遠鏡の名前が「天眼」。4450枚の自動反射ユニットから構成され、敷地面積はサッカースタジアムの約30個分に相当する。中国が独自の知的財産権を持ち、世界で最も口径が大きく、最も感度が高いことで世界的に注目されている。この運用によって、宇宙の神秘に対する探索を始めることになる。

　この大型電波望遠鏡の主要な観測は宇宙の中性水素原子の探査とパルサーの観測の2つ。。宇宙の中性水素の探査は宇宙ラージスケール物理学の研究によって、宇宙の起源と変化を探ることが目的。また、パルサー観測は極端な状態における物質構造と物理法則を研究する。さらに、この望遠鏡はさまざまな奇妙な天体を見つけられる可能性もある。この他、星と銀河系の変化の探査などにも用いられるほか、さらには星と星の間の通信信号をキャッチし、地球外文明の探査を行うことが可能である。

意味

　「套」ここでは、組になったものや機構や制度、方法、映画やドラマ、住宅などを数える時に使う数量詞で、セット、組み、そろいの意味。

　「配」ここでは、補充する、組み合わせる、添える意味。

　「配套」で多数の関連する物事を組み合わせて一体化、一本化する。あるいは、あることにの付属する、付帯する、関連する、対応するものを指す。

　使い方

　这两件衣服可以配一套。

　この２二枚の洋服はがワンセットに組み合わせることができるられる。

　这个住宅小区的配套设施齐全。

　この住宅地の付帯施設は整備されている。

　互联网教育需要完善的配套管理。

　インターネット教育には整備された関連の管理が必要だ。

符号や漢字の一部、繁体字、日本語、ハングル文字、アルファベット、数字などを組み合わせるなどて、非正規化された符号からなる文である。つまり、地球の人では読めない字。

　インターネットの普及によって、このように発音が同じ、或いは近い文字や特別な符号で表現する若者若いものが多くなっている。

　「火星文」は最初に台湾で現れたもので、その後、中国大陸、香港、海外の中国語圏でも使われ、だんだんと社会に浸透していったいる。

　最初は入力ミスだったかもしれないが、しばらくするとしたら間違っていても通じるので、一般的に使われるようになったようだ。そして、入力時間を短縮するために、非公式の場面で場合では符号や方言、間違った字が市民権を得るようになった。更に、それを面白がって、このそのルールで新しい言葉も作り出された。「火星文」と言っても、ルールがある。特定の範囲内あるいはグループで通用するが、関係者以外ではわからないのが条件だ。中では一般的に使われるようになる言葉も出てきたいる。

　例：「盆友」「友达」「表」「3Q」「==」「弓虽」

意味

　北方方言

　（一ヵ所に）集まる　固まる

　（人が）寄り集まる　群になる（あることをする）

　使い方

　我不喜欢和别人扎堆儿。

　私は皆と同じことをするのがいやだ。群れるのがいやだ。

　本月多款新车扎堆儿上市。

　今月、何種類もの新型車がいっせいに市場に出回る。

　几个售货员正在扎堆聊天,有说有笑。

　何人かの店員が集まっておしゃべりをしている。

　中国留学生"扎堆儿" 美国大型公立院校。

　中国の留学生がアメリカの大型公立大学に集まっている。

　长假出游扎堆儿不如就近。

　連休の旅行は混み合う人気スポットへ行くより近くを旅したほうがいい。