地方选举结果揭晓。
Dìfāng xuǎnjǔ jiéguǒ jiēxiǎo.
地方選挙の結果が明らかになりました。
“揭晓”は試験や選考結果などが「明らかになる」という意味です。“揭”は覆われているものや貼り付けられているものを取り去ることを言い、転じて「物事が明らかになる」という意味があります。“晓”は「知る」「諭す」という意味です。
就业形势好于预期。
Jiùyè xíngshì hǎoyú yùqī.
雇用情勢は予想よりもよい。
この文の“于”は比較を表す「～より」で、“比”と同じ意味です。「形容詞＋“于”」でさまざまな比較を表すことができ、たとえば“高于”は「～より高い」、“低于”は「～より低い」、“多于”は「～より多い」となります。
肉丝切得真细！