文の構成で一番、シンプルなのは主語と述語でできているもの。、その間に入って情報をプラスしていくのが、主語と述語を仲介する介詞である。

1） 主語と述語に比較の情報をプラスする「比」

「～より」の意味で、英語で言えば「than～」に相当する。

例：兄は背が高い。＝主語+述語

哥哥高。

※ 介詞「比」を間に入れて、比較の情報をプラスする。

兄は私より背が高い。

哥哥比我高。

兄は私より5センチ背が高い。

哥哥比我高五厘米。

文の構成で一番、シンプルなのは主語と述語のもの。その間に入って情報をプラスしていくのが介詞で、主語と述語を仲介する。

今回は、主語と述語に距離の基点という情報をプラスする時の「离」と移動の方向という情報をプラスする「往」を学ぶ。

1） 距離の基点を導く「离」

「～から」といった意味で、英語で言えば「from～」に相当する。

＊前回学んだ「从」も「～から」、英語で言えば「from～」たが、「从」の起点は、終点、到着点に対する起点、出発点で空間や時間における移動のスタート地点である。今回の「离」は、空間や時間の距離を測るときの基点、基礎になる地点である。

例：上海は北京から1300キロある。

上海离北京有一千三百多公里。

あなたの実家は、北京からどのくらい遠いの？

你家离北京有多远？

私のふるさとは、北京から300キロほどです。

我家离北京有三百公里左右。

田中    我想寄包裹到日本。
    この包みを日本に送りたいのですが。
        
服务员    请您填写这张表。    

田中    今天晚上去看电影吧？
    今夜、映画にいきましょうか？
        
薄井    太好了，在中国还没有去看过电影呢。

A    请到黄埔酒店。    
    黄埔ホテルまでお願いします。
        
B    好的。    

田中    下次去同里的快车是几点的？
    次の同裏行きの急行は何時ですか？
    
B    上午11点的。
    午前１１時です。

田中    喂，小王在吗？    
    もしもし、王さんいますか？
        
朋友    您是哪位？    

田中    这件和那件都要了。
    これとこれをください。
    
店员    请在收款处付款。
    会計でお支払いください。

田中    这是个新大厦吧?好大啊.
    これが新しいモールです。大きいですね。
        
王    您要买什么?    

薄井    请问    
    すみません。