实力打脸(shí lì dǎ liǎn)

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

实力打脸(shí lì dǎ liǎn)

意味

「实力」は実力、事実

「打脸」は恥をかく 恥をかかせる

「实力打脸」で実力或いは事実で相手に恥をかかせる

或いは実力や事実によって恥をかく。

使い方

考试成绩完全实力打脸。

試験の成績は完全に恥をかかせるものだ。

=出来が悪かった

告诉你们什么叫实力打脸。

「实力打脸」とは何かを教えてあげる。

昨晚比赛惨遭实力打脸。

夕べの試合で完敗した。

=実力がなく負けてしまった。

他在是学术上一事无成被实力打脸。

彼は学問でまったく成果がないので恥をかいた。

业余选手实力打脸职业队。

アマチュア選手が実力でプロのチームに勝った。

=アマチュア選手がプロの選手に恥をかかせた。

スポンサー