感嘆詞(語気詞)

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

語気語:応対・呼びかけや感嘆などを表す。発話される時の声調は情況や話し手の気分・感情によって変化する。

よく用いられる感嘆詞


   ①問い詰めたり、聞き返したりするときに発する言葉(á)
   啊?你还没有开始看书?
   ②驚いたり、意外に感じたりするときに発する言葉(ǎ)
   啊?他又病了?
   ③同意の気持ちを表すときに発する言葉(やや短めに発音する)(à)
   啊,那就这样吧。
   ④思い当たったり、気づいたりしたときに発する言葉(やや長めに発音する)(à)
   啊!我想起来了。
   ⑤驚嘆したり、感心したりするときに発する言葉(やや長めに発音する)(à)
   啊,这里的风景真美!


   ①意外や不満の意を表すときに発する言葉(āi)
   哎,原来是老王啊。
   哎,你这是怎么回事啊?
   ②呼びかけや注意を促すときに発する言葉(āi)
   哎,我倒是有个想法。
   ③疑問を表すときに発する言葉(ái)
   哎,你这是要到哪里去啊?
   ④承知•承諾を表すときに発する言葉(ài)
   哎,就这么办吧。

哎呀
   ①驚いたり、意外に思ったりするときに発する言葉
   哎呀,居然能在这里遇上你。
   ②不満や不機嫌を表すときに発する言葉
   哎呀,你怎么不会自己动脑子啊。
   ③賛嘆するときに発する言葉
   哎呀,真漂亮!

哎呦
   ①驚きを表す
   哎呦,都已经是这个点了啊。
   ②苦しさを表す
   哎呦,痛死我了。
   ③認めないことを表す
   哎呦,这可不是我干的。

咳(hāi)
   ①不満を表す
   咳!你是怎么搞得?
   ②後悔を表す
   咳!我把这件事情给忘了。
   ③驚きを表す
   咳!这顿饭居然要上千块?
   ④謙遜を表す
   咳,我也做不出什么像样的菜,大家随便吃点。


   ①疑問を表す(ńg)
   嗯?这是怎么回事儿?
   ②肯定、承諾などを表す(g)
   嗯,这样就行了。


   ①半信半疑の気持ちを表す(ó)
   哦?这真的是她提议的?
   ②納得の意(おっ,そうだという気持ち)を表す(ò)
   哦,我明白了。


   ①了解の気持ちを表す
   噢,我知道了。
   ②急に思い出すことを表す
   噢,对了,小王来了吗?


   ①驚嘆を表す
   呦,你怎么也在这儿呢!
   ②たまに冗談の気持ちを表す
   呦,你们俩可真亲热。

スポンサー