アスペクトの問題vol.1

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

「了」を置くのにふさわしい位置は、A〜Dのどれ?

最近一段时 间 ,我国连 续 A发 B生C几起D重大火灾。(了)

zui4jin4 yi2duan4 shi2jian1, wo3guo2 lian2xu4 fa1sheng1 ji3qi3
zhong4da4 huo3zai1

訳:ここのところ、我が国では大きな火災が相次いでいます。

答:C

「了」は完了のアスペクト。動詞の後に付いて、前の動詞が
完了した事を表します。問題文中の動詞は「发 生」。「了」の位置は
動詞の後ろです。割って入ってはダメよぉ〜。

「着」の入る正しい位置をA〜Dから選びましょう。

她往A楼下一看B,只见 C一群人围 D一辆 汽车 ,不知发 生了什么 事。

ta1 wang3 lou2xia4 yi2kan4, zhi3 jian4 yi1qun2 ren2 wei2 yil2liang4
qi4che1, bu4zhi1 fa1sheng1 le shen2me shi4。

訳:彼女は下を見たが車の周りの人だかりが見えただけで、
何が起きたのかはわからなかった。

答:D

「着」は持続のアスペクト。動詞の後ろについて、前の動詞が
持続していることを表します。問題文中の動詞は「看」と「见 」と
「围 」。まずは「看」の前の「一」に注意。これは「看」を修飾して
動作が続いた時間が短いことを表わします(⇒ちょっと見てみた)。
持続のアスペクトを置くにはふさわしくありません。「见 」は「看」の
結果「見えた」ですから、こちらも持続していません。残るは「围 」、
車の周りを人が囲んで「いる」(=持続)のが見えたんですね。

「过 」を置くのにふさわしい位置は、A〜Dのどれ?

从她第一次A喝B酒到C现 在,她还 从没喝醉D。

cong2 ta1 di4yi1ci4 he1jiu3 dao4 xian4zai4, ta1 hai2 cong2 mei2
he1zui4

訳:初めてお酒を飲んだ時から今まで、彼女はまだ酔ったことが
ないんだ!ワオ!

答:D

「过 」は経験のアスペクト。動詞の後ろについて、前の動詞が
過去に経験された(終了した)ことを表します。問題文中の動詞は
「喝」と「醉」。でもでも「喝」の前の「第一次」に注意!
「初めて〜」に修飾されているので経験のアスペクトを置くことは
できません。「过 」の否定形は「没(有)+動詞+过 」
(〜したことがない)つまり「没醉过 」で過去にはお酒に酔った
ことがないことを表します。

スポンサー