从“十五五”全球热词看中国新机遇
『十五五』の世界的な流行語から見る中国の新たな機会
Cóng 'shíwǔwǔ' quánqiú rècí kàn Zhōngguó xīn jīyù
この文は、中国の第15次5カ年計画（「十五五」）期間中に世界的に注目されるキーワード（流行語）を分析し、それらが中国に与える新たなビジネス・発展の可能性を指摘する内容です。具体的には、グリーンエネルギー、デジタル経済、AI技術などの世界的なトレンドが中国の産業革新や国際協力に与える影響を考察する文脈です。
不当使用“万能遥控器”或涉嫌违法
万能リモコンを不当使用すると、法的に問題になる可能性がある
Bùdàng shǐyòng 'wànnéng yáokòngqì' huò xiánshè wǎnfǎ
この文は、万能リモコン（家電を操作できる多機能リモコン）を法的に認められていない方法で使用した場合、著作権侵害や不正操作などの法律違反（例：著作権法・不正アクセス禁止法）に抵触する可能性があることを警告する内容です。具体的には、他社の家電を無断操作したり、有料サービスを無断利用したりする行為が含まれます。
阿里前CEO张勇购入香港半山豪宅
阿里巴巴元CEOの張勇、香港半山の豪邸を購入
Ālǐ Bā Bā yuán CEO de Zhāng Yǒng gòurù Xiānggǎng Bànshān de háodǐ
この文は、中国大手EC企業阿里巴巴の元最高経営責任者（CEO）である張勇（zhāng yǒng）が、香港の高級住宅地「半山」に豪邸（高価な住宅）を購入したことを報じた内容です。香港半山は富裕層が住む人気地区で、高額な不動産取引が注目されることがあります。
俄罗斯成功试射海燕核动力巡航导弹
ロシア、核動力巡航ミサイル「海燕」の試射に成功
Luósīyǎ chénggōng shìshè hédònglì xúnháng dǎodàn 'Hǎiyàn
この文は、ロシアが独自開発した核動力搭載型巡航ミサイル「海燕」の試射（打ち上げ・性能確認）を成功させたことを示しています。核動力（原子力）を利用した巡航ミサイルは、通常の燃料に比べて大幅な航続距離を実現可能とされる新型兵器です。
コメント