中秋节！2025年10月6日 星期一
中秋节！2025年10月6日 月曜日
zhōng qiū jié! 2025 nián 10 yuè 6 rì yuè yào rì
「中秋节」是中国の伝統的な祭りで、旧暦8月15日に行われます。2025年10月6日（月曜日）は、旧暦8月15日に対応します。この日は、家族が一堂に会して月を眺め、月餅を食べる習慣があります。
迪丽热巴嫦娥造型像神女下凡
迪丽热巴の嫦娥の扮装、神女が天界から降りて来たようだ。
dí lì rè bā de cháng é de bàn zhuāng, shén nǚ gā tiān jiè cóng jiàng lì xià lái le yàng de
「迪丽热巴」は中国の人気女優で、「嫦娥」という中国神話の月の女神を演じた姿が、天上から降りて来た神女のように美しく、非現実的な魅力を感じさせるという意味です。
超大满月中秋登场
超大型の満月中秋に登場。
chāo dà xíng de mǎn yuè zhōng qiū yǒu dēng chǎng
「超大型の満月中秋に登場」とは、中秋の名月（旧暦8月15日の夜の月）が、今年は特に大きく美しく見える（「超大型」）という意味です。中国の中秋節（旧暦8月15日）の際に、巨大な満月が夜空に美しく映えることを表しています。
金价涨涨涨！水贝市场迎婚庆消费旺季
金価格上昇！水貝市場が婚慶需要の旺季を迎える。
jīn jià gé shàng shēng shuǐ bèi shì chǎng yǒng hūn qìng xū yào de wàng jì yíng lái
「金価格上昇！水貝市場が婚慶需要の旺季を迎える」とは、中国深セン市の水貝地区（有名な金取引・加工地）で、金の価格が上昇している中、結婚式（婚慶）関連の需要が急増し、一年中で最も取引が活発な時期（旺季）に入ったことを表しています。中国の婚礼では金の装身具（指輪やネックレス）が重要な贈り物のため、金需要が季節的に高まる傾向があります。
コメント