破10亿！2025年国庆档电影总票房再创新高
破10億！2025年ゴールdenen祭映画興行収入新記録（はじゅうおく！2025ねんゴールdenenまつりえいがきょうぎょうしゅうにゅうしんきろく）
pò shí yì！2025 nián guó qing jiǎng diàn yǐng zǒng piào fáng zài chuàng xīn gāo
2025年の中国国庆節（ゴールdenen祭）期間中に公開された映画の興行収入（チケット売上）が10億元を突破し、過去最高の記録を更新したことを表しています。中国の映画市場の活況と、国民の文化需要の高さを反映しています。
圭亚那总统点赞中国工程 为中国人民送祝福
ガイアナ大統領、中国プロジェクトを称賛し中国人民に祝福（ガイアナだいとうりょう、ちゅうごくぷろじぇくとをしょうさんしちゅうごくじんみんにしゅくふく）
guī yà nǎ zǒng tǒngdiǎn zàn zhōng guó gōng chéng wéi zhōng guó rén mín sòng zhù fú
ガイアナ共和国の大統領が中国のインフラプロジェクト（例：道路・港湾・住宅など）の成果を高く評価し、中国人民に友好的なメッセージを送ったことを表しています。中国の海外支援や国際協力の成果を肯定する内容であり、両国間の友好関係を反映しています。
登陆强度或超“桦加沙”！“麦德姆”今日中午前后
上陆强度は「ファッカ」を超えるか！「メドゥム」本日中頃（じょうりきょうどは「ファッカ」をこえるか！「メドゥム」ほんじゅうちゅうごろ）
dēng lù qiáng dù huò cháo “huá jiā shā”！“mài dé mǔ” jīn rì zhōng wǔ qián hòu
台風「メドゥム」の上陆予报に関する警戒メッセージです。
澳大利亚出台海狮保护计划
オーストラリア、アシカ保護計画を打ち出した（オーストラリア、アシカほごけいかくをうちだした）
ào dà lì yà chū tái hǎi shī bǎo hù jì huà
「オーストラリア」：澳大利亚（国家名）、「アシカ」：海狮（日语常用汉字写作「海驴」，但「アシカ」是更通用的名称）、「保護計画を打ち出した」：出台了保护计划（政府或机构正式发布政策）
コメント