中国語 例文・一起祝新中国生日快乐!新中国の誕生日、一斉に祝いましょう!

スポンサー

 

By whenis , 1 10月, 2025

第一批堵车人堵成鸳鸯锅!
最初の渋滞で人々が「鸳鸯锅」に!
dì yī pǐ dǔ chē rén dǔ chéng yuān yāng guō!
渋滞中の車の赤いテールライト(赤)とヘッドライト(白)が混在する様子を、中国料理の「鸳鸯锅」(「えんようか」、二つに分けられた火鍋)に例えています。

第三个10万亿大省要来了。
第3の10兆元クラスの省が来る。
Dì 3 gè shí zhàoyuán lèi de shěng lái le.
中国のGDP(国内総生産)が「10兆元(約200兆円)」を突破する第3の省(行政区)が生まれる可能性を指しています。

特朗普重提“让加拿大成为第51州”
トランプ、『カナダを51番目の州にしよう』と再び発言。
Tuǒlǎngpǔ, "Ràng Jiānádà zuò dì 51 gè zhōu" zhī zàiběi fāyán.
米国大統領当時のドナルド・トランプが、過去に言及した「カナダを米国51番目の州(行政区)に併合する」という発言を再び提起した事象を指します。

一起祝新中国生日快乐!
新中国の誕生日、一斉に祝いましょう!
Yìqǐ zhù Xīn Zhōngguó kuàilè shēngrì!
中国の「新中国」(1949年成立の中華人民共和国)の建国記念日(10月1日)を、一斉に祝福するという意味です。

コメント