我马上就来。
Wǒ mǎshàng jiù lái.
わたしはすぐに行くよ。
“就は本来「ピッタリつく」という意味の動詞です。そこから転じてさまざまな意味や使い方がありますが、このフレーズの副詞“就”は時間的に「ぴったりつく」感じから「すなわち、すぐに」という意味を表します。なお、“你什么时候来？”（あなたはいつ来るの？）などと尋ねられた場合、まだその場所に行っていなくても“马上就来”のように“来”を使って答えます。

如果下雨，我就不去。
Rúguǒ xià yǔ, wǒ jiù bú qù.
もし雨が降るなら、わたしは行かない。
このフレーズで使われている“就”は「論理的にピッタリくっつく」感じから「すなわち」という意味を表しています。直訳すると「もし雨が降るなら、私はすなわち行かないことにする」となりますが、日本語に訳す場合この“就”はふつう訳出されません。

你一定要活着回来呀！
Nǐ yídìng yào huózhe huílai ya!
絶対生きて帰ってきてよ！
文末の“呀”は“啊”が変化したもので、直前の“来lai”の“i”と結びついて“ya”という発音になっています。文末に置かれる“啊”（“呀”)は「～よ！」や「～ね！」のように感情を表す語気助詞です。

你虽然身体巨大，但逆鳞真脆弱！
Nǐ suīrán shēntǐ jùdà, dàn nìlín zhēn cuīruò!
あんた体は大きいけど、逆鱗は本当に弱いのね。
接続詞“虽然”は「～だけれども、～といえども」、“但”は「しかし、但し」という意味です。このフレーズはこの2つを使って「～だけれども、しかし～」という関係で2つの文を繋げています。こうした文を「複文」と言い、つなぎの部分には“虽然”や“但”のような目印になる接続詞や副詞を使います。