「试试(試着してみる…試しにVする)」「试一下(…V+一下)」、両方登場しますが、同じ意味です。

とてもたくさんの用法や意味がある「也(yě)」ですが、会話の中でよく使います。

会話中に出てきた「买件毛衣(セーターを買う)」のように、中国語では、名詞の前に助数詞を伴うことが多いです。
日本語の発想ですと、複数かつ具体的数字を表す時に「りんご2個」「ペン3本」のように使われる助数詞ですが、中国語の発想は若干、異なっています。

A:天冷了。我想买件毛衣。
Tiān lěng le. Wǒ xiǎng mǎi jiàn máoyī.
寒くなってきたし、セーターでも買いたいな。

号(hào/名詞)：番号、～番
线(xiàn/名詞)：線、路線
到(dào/動詞)：(目的地へ)行く、着く、到達する
但是(dànshì /接続詞)：(逆接)しかし

能願動詞「会」

A:请问，几号线到天安门？
Qǐngwèn, jǐhào xiàn dào Tiān'ānmén?
すみません、天安門に行くには何号線に乗ればいいですか?

中国の通貨単位は「人民元」。細かく言うと、元(yuán)・角(jiáo＝0.1元)・分(fēn＝0.01元)がありますが、日常会話の中ではほとんどこの言い方はせず、それぞれ块(kuài)・毛(máo)・分(fēn)という言い方をします。また、値段の最後の位では通貨単位を省略します。

中国語の特徴的な用法です。動詞を反復することによって、
1) その動作が短時間で行われること(少しの間、Vする)
2) その動作が気軽に、気ままに行われること(軽くVする、ざっとVする)
3) その動作が、試しに行っているものであること(ちょっとVしてみる)
のいずれか、つまり動作の内容が軽いものになることを表現します

A:您要什么？
Nín yào shénme?
何かご入り用ですか?

好/坏(hǎo/huài)：英語のgood/bad。よい/悪い
大/小(dà/xiǎo)：英語のbig/small。大きい/小さい
高/矮(gāo/ǎi)：英語のtall/short。高い/(丈が)低い
长/短(cháng/duǎn)：英語のlong/short。長い/短い