我曾经在北京学汉语。

私はかつて北京で中国語を学んでいました。

習慣的な動作の場合、過去のことであっても“了”はつけません。

请把这个给我看一下。

これを見せてください。

她在中国的时候，喜欢旅行。

彼女は中国にいたとき、旅行するのが好きだった。

“在、有、是、喜欢”のような状態を表す動詞や形容詞、“会、能”のような助動詞などの「状態述語」は、それが過去のことであっても“了”をつけません。

从这儿到南京要多长时间?

ここから南京までどのくらいかかりますか。

爸爸，你回来了。

お父さん、お帰りなさい。

现在先别看。

今はまず読まないで。

「～しないように」という禁止を表すには“别”や“不要”を動詞の前につけます。よりていねいに「～しないでください」と言いたいときはさらに“请”を前につけます。

我要的书，买回来了吗？

恭喜发财。

お金がもうかりますように。

你把虾放回去吧。

エビをもとに戻したらどうですか。