日本語：    これからカラオケに行くんだけど、一緒にどうですか？
ひらがな：    これからからおけにいくんだけど、いっしょにどうですか。
中国語：    我们要去卡拉OK，一起去吧？
ピンイン：    Wo3 men0 yao4 qu4 Ka3 la1 OK，yi4 qi3 qu4 ba0 ？

日本語：    これはいくらですか。
ひらがな：    これはいくらですか。
中国語：    这个多少钱？
ピンイン：    Zhe4 ge0 duo1 shao0 qian2 ？

日本語：    この電車は中関村駅で停車しますか？
ひらがな：    このでんしゃはちゅうかんそんえきでていしゃしますか？
中国語：    这趟电车在中关村停吗？
ピンイン：    Zhe4 tang4 dian4 che1 zai4 Zhong1 guan1 cun1 ting2 ma0 ？

日本語：    この電車は東単行きですか？
ひらがな：    このでんしゃはとうたんゆきですか？
中国語：    这趟电车是去东单的吗？
ピンイン：    Zhe4 tang4 dian4 che1 shi4 qu4 Dong1 dan1 de0 ma0 ？

日本語：    ここは南京駅ですよね？
ひらがな：    ここはなんきんえきですよね。
中国語：    这是南京站吧？
ピンイン：    Zhe4 shi4 Nan2 jing1 Zhan4 ba0 ？

日本語：    この歌、知ってる？
ひらがな：    このうた、しってる？
中国語：    这个歌，知道吗？
ピンイン：    Zhe4 ge0 ge1 ，zhi1 dao4 ma0 ？

日本語：    この小包のEMS料金はいくらかかりますか。
ひらがな：    このこづつみのEMSりょうきんはいくらかかりますか。
中国語：    这个包裹用EMS寄要多少钱？
ピンイン：    Zhe4 ge0 bao1 guo3 yong4 EMSji4 yao4 duo1 shao0 qian2 ？

日本語：    今日は何曜日？
ひらがな：    きょうはなんようび？
中国語：    今天星期几？
ピンイン：    Jin1 tian1 xing1 qi1 ji3 ？

日本語：    銀行は何時に閉まるの？
ひらがな：    ぎんこうはなんじにしまるの？
中国語：    银行几点关门？
ピンイン：    Yin2 hang2 ji3 dian3 guan1 men2 ？

日本語：    空港までの乗車料金はいくらですか？
ひらがな：    くうこうまでのじょうしゃりょうきんはいくらですか？
中国語：    到机场的车费，大概得多少钱？
ピンイン：    Dao4 ji1 chang3 de0 che1 fei4 ，da4 gai4 de2 duo1 shao0 qian2 ？

日本語：    お名前はなんとお読みしますか？
ひらがな：    おなまえはなんとおよみしますか。
中国語：    你的名字怎么念啊？
ピンイン：    Ni3 de0 ming2 zi0 zen3 me0 nian4 a1 ？

日本語：    お名前は？
ひらがな：    おなまえは？
中国語：    你的名字是？
ピンイン：    Ni3 de0 ming2 zi0 shi4 ？

日本語：    お名前をお聞きしてもよろしいですか。
ひらがな：    おなまえをおききしてもよろしいですか。
中国語：    请问您怎么称呼？
ピンイン：    Qing3wen4 nin2 zen3me0 cheng1hu1？

日本語：    映画はどうだった？
ひらがな：    えいがはどうだった？
中国語：    电影怎么样？
ピンイン：    Dian4ying3 zen3me0yang4？

日本語：    お金はどこで両替できますか?
ひらがな：    おかねはどこでりょうがえできますか？
中国語：    能换钱吗？
ピンイン：    Neng2 huan4 qian2 ma0 ？

日本語：    お酒ありますか?
ひらがな：    おさけありますか？
中国語：    有酒吗？
ピンイン：    You3 jiu3 ma0 ？

日本語：    いつ中国に来ますか？
ひらがな：    いつちゅうごくにきますか？
中国語：    什么时候来中国？
ピンイン：    Shen2me0 shi2hou0 lai2 Zhong1guo2？

日本語：    いつごろお帰りになります。
ひらがな：    いつごろおかえりになります。
中国語：    几点回来？
ピンイン：    Ji3 dian3 hui2lai2？

日本語：    犬を飼ってる？
ひらがな：    いぬをかってるの？
中国語：    养着狗呢吗？
ピンイン：    Yang3 zhe0 gou3 ni2 ma0？

日本語：    明日は何日？
ひらがな：    あしたはなんにち？
中国語：    明天是几号？
ピンイン：    Ming2tian1 shi4 ji3 hao4？

日本語：    あのテーブルに座っていいですか？
ひらがな：    あのてーぶるにすわっていいですか？
中国語：    能坐那个桌子吗？
ピンイン：    Neng2 zuo4 na4ge0 zhuo1zi0 ma0？

日本語：    アメリカドルは使えますか?
ひらがな：    あめりかどるはつかえますか？
中国語：    能用美元吗？
ピンイン：    Neng2 yong4 mei3yuan2 ma0？

日本語：    ATMはどこですか。
ひらがな：    ATMはどこですか。
中国語：    自动取款机在哪？
ピンイン：    Zi4dong4 qu3kuan3ji1 zai4 na3？

日本語：    6月15日、あいてる？
ひらがな：    6がつ15にち、あいてる？
中国語：    六月十五号，有空吗？
ピンイン：    Liu4 yue4 shi2 wu3 hao4 ， you3 kong4 ma0 ？

日本語：    ATM はどこにありますか?
ひらがな：    ATMはどこにありますか？
中国語：    哪有自动取款机？
ピンイン：    Na3you3 zi4dong4 qu3kuan3ji1？

日本語：    本当に感心しました。
ひらがな：    ほんとうにかんしんしました。
中国語：    真让人钦佩。
ピンイン：    Zhen1 rang4 ren2 qin1 pei4 。

日本語：    本当に不思議です。
ひらがな：    ほんとうにふしぎです。
中国語：    太不可思议了。
ピンイン：    Tai4 bu4 ke3 si1 yi4 le0 。

日本語：    まいったな。
ひらがな：    まいったな。
中国語：    糟糕了。
ピンイン：    Zao1 gao1 le0 。