先来五瓶啤酒。

Xiān lái wǔ píng píjiǔ.

 

まずはビールを5本ください。

“来”lái は他の動詞の代わりに使われ、場面によっていろいろな意味をもちます。 ここでは、「注文する／持って来る」という意味です。 「ビール５本」は中国語では「５本のビール」“五瓶啤酒”wǔ píng píjiǔ の順で言います。

你猜猜看。

Nǐ cāicai kàn .

 

ちょっと当ててみて。

動詞の重ね形＋“看”で「ちょっと…してみる」という意味になります。この場合の“看”は「見る」という動詞ではなく語気詞です。

你有什么爱好吗？

你还会打太极拳啊？

Nǐ hái huì dǎ tàijíquán a ？

 

君は太極拳もできるんだ。

“还”は「また」「ほかに」「それから」のように何か追加するときに使われます。

我对学习汉语很有兴趣。

服务员！请打包。

Fúwùyuán! Qǐng dǎbāo．

 

すみません！ 包んでください。

“服务员”fúwùyuánは店員さんなどサービス業に従事している人のことで、この文のように呼びかけにも使います。

我打算下个月就回去。

真感谢你的多方关照。

Zhēn gǎnxiè nǐ de duōfāng guānzhào .

いろいろお世話になって本当に感謝しています。

“感谢…”は「…を/に感謝する」の意味で、感謝する内容をその“感谢”の後に置きます。

你找到工作了?

九点关门。

Jiǔ diǎn guānmén.

 

9時までやっています。

哎呀，是你呀！

āiya , shì nǐ ya !

 

あら、あなたなんですね！

你好吗？

Nǐ hǎo ma ？

 

お元気ですか？

はい、いいえで答えられる疑問文を作るときは、文末に“吗”をつけます。

好久不见。

Hǎo jiǔ bú jiàn .

 

お久しぶりです。

您孩子几岁了?

Nín háizi jǐ suì le?

 

お子さんはおいくつですか。

昨天冷，今天热。

Zuótiān lěng , jīntiān rè .

 

昨日は寒かった、今日は暑い。

中国語では形容詞がそのまま述語になることができますが、この文のように裸の形容詞が単独の場合、多くは疑問文や比較の形で使われます。比較・疑問以外の文では形容詞の前に程度を表す副詞をつけて述語にします。

你哪儿人？

Nǐ nǎr rén ？

 

あなたはどこの人ですか？

灯不亮了。

Dēng bù liàng le.

 

明かりがつかなくなりました。

电视机没有声音了。

Diànshìjī méiyǒu shēngyīn le.

 

テレビの音が出なくなりました。

冰箱不制冷了。