中日成語・ことわざ 因小失大 一文惜しみの百失い

「因小失大」に対応する日本語の成句は「一文惜しみの百失い」です。

「因小失大」の中国語ピンインは「yīn xiǎo shī dà」です。

この成語の出典は、漢代の劉昼が著した『新論・貪愛』にあり、「滅国亡身為天下笑、以貪小利失其大利也」という記述が起源とされています。有名な典故として、1485年のボズワースの戦いで、イングランド王リチャード3世が戦馬の蹄鉄に一本の釘が足りなかったために落馬し、戦いに敗れて王朝が滅んだという「一本の釘」の故事が知られています。

以下に、「因小失大」の使用例を2つ挙げ、説明します。

例文‌: 彼は小銭を稼ごうとして、子供の将来を台無しにした。まさに「因小失大」だ。
説明‌: この文では、少しの金銭的利益（小）を追求した結果、子供の教育や未来というはるかに大きなもの（大）を損なってしまったことを非難する際に使用されています。

例文‌: 病気になったらすぐに診察を受けるべきだ。さもなければ、病状を悪化させて、まさに「因小失大」になりかねない。
説明‌: この文では、診療費や時間といった小さなコスト（小）を惜しんだために、健康や生命という重大な損失（大）を招く危険性を戒める意味で使用されています。