中日成語・ことわざ 承前启后 承前啓後

「承前启后」に対応する日本語の成句は「承前啓後（しょうぜんけいご）」です。

この成句の中国語での読み方は「chéng qián qǐ hòu」です。

「承前启后」の出典は、明代の朱国禎（しゅ こくてい）が著した『湧幢小品（ようどうしょうひん）』中の「曾有菴贈文（そうゆうあんぞうぶん）」という文章です。そこには「公承前草創，啓後規模，此之功德，垂之永久」とあり、これがこの成句の由来となっています。意味は、過去から受け継いだものを大切にし、それを発展させながら未来を切り開いていくことです。

以下に、この成句を用いた例文を2つ示します。

例文‌：彼らは承前啓後の役割を担い、伝統技術を未来へと繋いでいる。
説明‌：この文では、ある人々が「過去から受け継いだものを未来へ伝える」という重要な橋渡しの役割を果たしている様子を表しています。事業や技術の継承において、前の世代と後の世代をつなぐ立場を指す典型的な使い方です。

例文‌：この大会は、分野の発展において承前啓後、継往開来の重要な意義を持つ。
説明‌：この文では、ある会議や事業が「過去の成果を引き継ぎ、将来への道を開く」という重大な歴史的使命を帯びていることを強調しています。新たな段階を画するような節目の出来事を形容する際に用いられます。