1. 「物極必反」に相当する日本語の成語・表現
物極必反（ぶっきょくひっはん / ものきわまりてかえらず）
最も直接的な訳で、日本語でも漢語成語として用いられます。読みは音読みの「ぶっきょくひっはん」、または訓読みで「ものきわまりてかえらず」と読むこともあります。
盛者必衰（じょうしゃひっすい）
繁栄している者も必ず衰える時が来るという意味で、「物極必反」の一側面（特に栄華の頂点から転落する様）を表す仏教的な成語です。
月が満ちれば欠ける（つきがみちればかける）
自然の道理として、頂点に達したものは衰え始めるという比喩的な慣用句です。
楽あれば苦あり（らくあればくあり）
良いことがあれば必ず悪いことが巡ってくるという意味の諺。物事が両極端に行き、反転する様を表します。
2. 「物極必反」の中国語拼音、出典と典故
中国語拼音： wù jí bì fǎn
出典と典故：
この思想は古代中国の哲学に深く根ざしています。明確な出典は一つではありませんが、主に 『淮南子（えなんじ）』 や 『鶡冠子（かつかんし）』 などの書物にその表現が見られます。
陰陽思想が背景にあり、物事が極限（極）まで行き着くと、必ず反対の方向（反）に向かうという、自然と人事の普遍的な法則を説いています。例えば、寒さが極まれば春が近づき（陰極まれば陽生ず）、栄華の絶頂は衰退の始まりを意味すると考えられました。
3. 「物極必反」の例文2つと説明
「甘やかしすぎは逆効果だ。物極必反というように、厳しさも必要だ。」
説明： 子供などを過度に甘やかし（「甘やかし」が極まる）、良いことだけを求めることが行き過ぎると、かえって悪い結果（自立心の欠如やわがまま等）を生む（反）という例です。子育てや教育の場面で使える言い回しです。
「経済バブルはいつかはじける。物極必反の道理で、異常な高騰の後には調整が訪れる。」
説明： 経済が異常に加熱し、株価や地価が頂点（極）まで上昇（「異常な高騰」）すると、必ずその反動で下落や調整（反）が起こるという、経済のサイクルを説明する例です。自然の法則のように不可避な流れを表しています。
コメント