中日成語・ことわざ 大惊小怪 大袈裟

日本語の訳‌
成語‌：大袈裟（おおげさ）
慣用句‌：大騒ぎする（おおさわぎする）

中文拼音‌
dà jīng xiǎo guài

出典と由来‌
元代の雑劇『盆児鬼』に由来し、もとは小さな出来事に過剰に驚くことを指し、後に小さなことを大きく取り立てる意味で使われるようになった。

例文と解説‌

例文1‌：コップを壊しただけで、大袈裟に騒ぐな。
解説‌：些細なことに過剰反応しないよう注意する表現。
例文2‌：メディアはよく芸能人の私生活に大騒ぎする。
解説‌：日常的な事柄を必要以上に誇張して報じる傾向を批判する表現。