中日成語・ことわざ 扬长避短 長所を伸ばし短所をカバーする

1. 日本語の表現と拼音‌

日本語の表現‌：長所を伸ばし短所をカバーする（ちょうしょをのばしたんしょをカバーする）
中国語ピンイン‌：yáng cháng bì duǎn

2. 出典と典故‌
「揚長避短」は古代の具体的な故事由来を持たず、‌現代中国で発展した管理・戦略の概念‌です。組織や個人が競争力を高めるために、強み（長所）を最大限に活かし、弱み（短所）の影響を最小限に抑えるという考え方を表します。

3. 例文と説明‌

例文1‌：

プロジェクトを成功させるには、メンバー各自が‌長所を伸ばし短所をカバーする‌ことが不可欠だ。

説明‌：チームマネジメントにおいて、個人の強みを活かしつつ弱みを補い合う重要性を述べています。

例文2‌：

我が社は新製品開発で他社にない技術力という‌長所を伸ばし‌、販売網の弱さという‌短所をカバーする‌提携を進めている。

説明‌：企業戦略において、自社の強みを最大化し、弱みをパートナーシップで補完する具体例を説明しています。