「褒賞厳明（ほうしょうげんめい）」
1. 日本語の対応表現
褒賞厳明（ほうしょうげんめい）：功績には賞を、過失には罰を、情実を挟まず明確にすること。
アメとムチ：日本語で「奖励与惩罚」という意味の比喩的な表現です。ただし、やや通俗的なニュアンスがあります。
2. 中国語拼音と由来
拼音：jiǎng fá fēn míng
出典：明確な出典はありませんが、法家思想の影響を受けた組織運営の原則として発展しました。特に『韓非子』における「賞罰不信、則禁令不行」（賞罰が信用できなければ、禁令は実行されない）という考え方が源流です。
3. 使用例と説明
例1：
この会社は褒賞厳明を徹底している。営業成績が優秀な社員にはボーナスを、ルール違反には厳重注意を与える。
（説明：組織内で成果と規律を明確に区別して扱う様子）
例2：
リーダーはアメとムチを使い分け、チームのモチベーションをコントロールする必要がある。
（説明：比喩的に「奖励与惩罚」を使い分けるリーダーシップ手法）
コメント