聞き返す時の言い方

Posted 水, 06/24/2009 - 19:50 by whenis

中国語で相手の言ったことが理解できなかった時などに使える表現です。

◎は必須単語です。○は出来れば覚えましょう。△はヒマがあれば覚えてください。
国語の母音　鼻母音のアイコンのあるものはクリックすると中国語の音声を聞くことができます。

◎ なんとおっしゃいましたか ニイ　シュオ　シェンマ なんとおっしゃいました？ なんとおっしゃいました？
強い調子で言うと、「何んだと！！」と口げんかの時に使う表現になってしまいます。


△ なんですって？ シェンマ   なんですって？
少しぞんざいな言い方です。


◎ もう一度言ってください。 チン　ザイ　シュオ　イーピエン もう一度言ってください。 もう一度言ってください。
「ザイ　シュオ」は「再び言う」、「イーピエン」は「一度」の意味です。


◎ もう少しゆっくり言ってください。 チン　マンディアー　シュオ もう少しゆっくり言ってください。 もう少しゆっくり言ってください。
「マンディアー」は「少しゆっくりと」の意味です。


◎ 分かりました。 ミン　バイ　ラ 分かりました。 分かりました。
「ミン　バイ　ラ」の前に否定の「ブー（不）」をつけると「分かりませんでした」の意味になります。


◎ （聴いて）理解できません。 ティン　ブー　ドン   （聴いて）理解できません。
「ティン」は「聴く」、「ブー」は「～でない」、「ドン」は「理解する」の意味です。


△ あまりよく分かりませんでした。 ウオ　ティン　ブーダー　ドン あまりよく分かりませんでした。 あまりよく分かりませんでした。
「ティン」は「聴く」、「ブーダー」は「あまり～でない」、「ドン」は「理解する」の意味です。


○ 知りません。 ブー　ジーダオ 知りません。 知りません。
「ジーダオ」は「知っている」の意味です。

ナビゲーション

新しいユーザ

  • incenitus
  • Saramofs
  • sesypoors
  • rimakostope
  • Trearma