誕生日のプレゼント

場面紹介

キャンパスで、孫大偉さんは李梅さんに会いました。スーパーで買い物してきた李梅さんは、孫大偉さんを自分の誕生日パーティーに誘いました。

対話1 

• lǐ　 méi　 nǐ　wèi　shén　 me　mǎi　le　zhè　me　 duō　 dōng　xi

  李　梅， 你　为　　什　　么　 买　 了　 这　 么　　多　　东　 西？

  李梅さん、どうして、こんなたくさんのものを買ったの？ 

• wèi　 wǒ　 de　shēng　 ri　 jù　 huì　zuò　zhǔn　 bèi

  为　　我　 的　　生　　日　聚　会　 做　　准　　备。

  zhōu　sì　 nǐ　néng　 lái　cān　jiā　wǒ　de　 shēng　ri　 jù　 huì　ma

  周　　四　你　 能　　来　 参　 加　我　 的　　生　　日　聚　会　 吗？

  誕生日パーティーの準備です。木曜日に、私の誕生日パーティに参加していただけますか。 

• xíng　wǒ　yí　dìng　 lái

  行，　我　一　定　　来。

  はい、必ず参加します。

対話2 

• hēi　lǐ　méi　 zhè　me　qiǎo

  嗨，李　梅，　这　么　　巧！

  ぁ、李梅さん、ちょうどいい所でお会いました。 

• hēi　dà　chuān　shì　a　zhēn　qiǎo　zhè　 zhōu　 sì　néng　 lái

  嘿， 大　　川。　是　啊！真　　巧！　这　　周　　四　 能　　来

  cān　 jiā　wǒ　de　 shēng　 ri　 jù　huì　ma

  参　　加　我　 的　　生　　日　聚　会　 吗？

  大川さん。こちらこそ、いい所でお会い増した。今週の木曜日に私の誕生パーティに参加していただけませんか。 

• èn　　wǒ　zhōu　sì　wǎn　shang　yǒu　kè　bù 　néng　 qù　le

  嗯…… 我　 周　　四　晚　　 上　　 有　 课，不　　能　　去　了。

  hái　shì　yào　 zhù　nǐ　 shēng　 ri　kuài　lè

  还　 是　 要　　祝　 你　　生　　日　快　 乐！

  え、、、木曜日の夜には授業があるから、いけません。でも、誕生日、おめでとう。 

• méi　guān　 xi　 xiè　xie

  没　　关　　系。谢　 谢！

  かまいません。どうもありがとう。