中日成語・ことわざ 热胀冷缩 熱膨張・冷収縮

“热胀冷缩”に対応する日本語の成句やフレーズは「熱膨張・冷収縮」です。

「热胀冷缩」の中国語ピンインは ‌rè zhàng lěng suō‌ です。この語句は物理現象を表す現代的な用語であり、古典的な故事や典故に由来する成語（chengyu）ではありません。

以下に「熱膨張・冷収縮」の使用例を2つ挙げます。

金属は熱膨張・冷収縮する性質があるため、鉄橋の建設では継ぎ目が必要だ。‌

説明‌: この文は、金属が温度変化に応じて体積が変わる（熱で膨張し、冷えると収縮する）物理的特性を説明しており、そのため橋梁構造に膨張継手が必要であるという実用的な事例を示しています。

冬の朝、水道管が破裂することがあるのは、中の水が凍って体積が増え（冷収縮ではなく氷結による膨張）、管に圧力がかかるためだ。‌

説明‌: この文は、「冷収縮」の反対の現象である凍結膨張を引き合いに出しながら、温度変化が物質の体積に与える影響という「熱膨張・冷収縮」の原理に関連する日常的な問題を説明しています。