中日成語・ことわざ 惊天动地 轟天動地

惊天动地
轟天動地
jīng tiān dòng dì‌

出典と典故
この成語は、唐代の詩人白居易の「李白墓」詩に由来します。詩の「可怜荒冢穷泉骨，曾有惊天动地文」という句で、李白の詩文が天地を驚かすほど壮大であると称賛しています。後世の文学作品（例：清代の「水浒後伝」）でも同様に、偉大な事業を形容する際に用いられてきました。

用例
‌文学用例‌
「比前番在梁山泊上更觉轰轰烈烈，做出惊天动地的事业来，功垂竹帛，世享荣华。」
（「水浒後伝」第一回より）

‌現代用例‌
「长期而又广大的抗日战争，是军事、政治、经济、文化各方面犬牙交错的战争，这是战争史上的奇观，中华民族的壮举，惊天动地的伟业。」
（現代中国語の歴史文書から）

この成語は、詩文の力や事業の規模が天地を揺るがすほど壮大であることを強調する際に用いられます。