中国語会話　１日ひとつ中国語

你们会不会开车？
Nǐmen huì bu huì kāi chē？
あなたたちは車の運転ができますか。
助動詞“会”は「学習、訓練を通して身につけた技術なのでできる」という意味の言葉です。運転の他、楽器の演奏やスポーツ、外国語などについてよく使われます。助動詞もこの文のように肯定形と否定形を並べて疑問文を作ることができます。

请慢走。
Qǐng màn zǒu.
気をつけて。
出かける人や帰っていく人にかけるあいさつ言葉です。直訳すると「ゆっくり行ってください」で「気をつけて」となります。“您慢走。”のように二人称をつけて言うこともよくあります。

你喜欢踢足球吗？
Nǐ xǐhuan tī zúqiú ma？
あなたはサッカー（をするの）が好きですか。
“喜欢”は「好きだ、好む」という意味の動詞で、後にその「好きなこと」が続きます。ただし日本語では「サッカーが好きだ」と言いますが、中国語の場合は「サッカーをするのが好きだ」「観るのが好きだ」のように動詞を入れて具体的にはっきり伝えるのが自然です。

我很想学弹钢琴。
Wǒ hěn xiǎng xué tán gāngqín.
わたしはピアノがとても習いたいです。
「～したい」というときには助動詞“想”を使います。“想”は「できれば～したい」のように少し控えめに自分の希望や願望を述べることができる言葉です。この文のように前に“很”をつけると、「ぜひ～したい」という意味になります。

你来一下！
Nǐ lái yíxià!
ちょっと来てください！
“来”は「来る」という意味の動詞、“一下”は動詞の後ろに置いて「ちょっと～する」という意味を表します。中国語ではこのように2人称の主語を用いた平叙文で相手に対する命令や要求を表すことができ、“你来一下”で「ちょっと来てください」という意味になります。

这儿可以抽烟吗？
Zhèr kěyǐ chōu yān ma？
ここ、タバコを吸っても大丈夫ですか。
“可以”は許可申請をする助動詞です。「～しても大丈夫ですか」「～しても問題ありませんか」という意味で、差しさわりがないかを確認する際に用いられます。否定文にする場合、“不可以”だと語気がきつくなることがあるので、多くは“这儿不能抽烟。”（ここはタバコを吸うことはできません）のように“不能”が使われます。

送你一台吧。
Sòng nǐ yì tái ba.
1台あなたにあげましょう。
“送”は二重目的語をとることのできる動詞です。この文では“送你”（あなたにあげる）“送一台”（1台あげる）のように、“你”と“一台”が目的語になっています。“台”はテレビなどの機械や設備を数える量詞です。

这些都是你做的菜吗？
Zhèxiē dōu shì nǐ zuò de cài ma？
これらはみんなあなたが作った料理ですか。
“是”には「～は…です」と“是”の前後にある名詞性の言葉をイコールで結ぶような働きがあります。ここでは“这些”（これら）と“你做的菜”（あなたが作った料理）がイコールであるかどうかを尋ねています。“这些”は複数なので“都”（みんな、すべて）を挟んで「これらはみんなあなたが作った料理ですか？」となります。

好久不见了。
Hǎojiǔ bú jiàn le.
お久しぶりです。
久しぶりに会った人にかける決まり文句です。“好久”は長い時間を意味し、この“好”は“很”（とても）と同様の意味です。“久”は「久しく」で、全体で「ずいぶん会わないでいた」、つまり「お久しぶりです」となります。“不”が第4声の前で第2声に変調するのにも気をつけましょう。

哪里，哪里。
Nǎli, nǎli.
いえいえ（褒められたときの謙遜のひと言）。
褒められたときに謙遜する際の決まり文句です。“哪里”は元々「どこ」という意味で、「どこに褒めるところがあるか、いや、ない」という反語的な表現から来た言葉です。なお、“里”はここでは軽声で発音されますが、本来は第3声なので前の“哪”は第2声に変調して発音されます。

你先帮我拿一下行李。
Nǐ xiān bāng wǒ ná yíxià xíngli.
その前にわたしの荷物をちょっと持ってください。
この文全体の主語は“你”で、“你帮我”で「あなたが私を手伝う」となります。次の動詞“拿”の主語は“我”で、“我拿行李”で「私が荷物を持つ」です。この文はこのように「わたしが荷物を持つ」「その私をあなたが手伝う」のように二層構造になっています。

我得去上课了。
Wǒ děi qù shàng kè le.
授業に行かなければなりません。
“得”は「～しなければならない」「～する必要がある」という意味の助動詞で、後ろに動詞構造が続きます。この意味の時は“děi”と発音することにも注意しましょう。なお文末の“了”は「授業に行く時間になった」「行かなければならなくなった」という状況の変化を表しています。

我们在健身房。
Wǒmen zài jiànshēnfáng.
私たちはスポーツジムにいます。
ものや人がどこそこに「ある／いる」を表すには、動詞“在”を使います。構文は「主語（もの／人）＋“在”＋目的語（場所）」となります。

你每天都起床起得很早吗？
Nǐ měi tiān dōu qǐ chuáng qǐde hěn zǎo ma？
毎日必ず早く起きるのですか。
様態補語は必ず「動詞＋“得”＋程度表現」の語順になります。この文の“起床”は動詞“起”（起きる）と目的語“床”（ベッド、寝床）から成り立っている単語なので、“起床得很早”と言うことはできず、動詞“起”をもう一度繰り返してから“得”と様態補語を続けています。

今天没有昨天那么热。
Jīntiān méiyou zuótiān nàme rè.
今日は昨日ほど暑くありません。
「A（主語）＋“没有”＋B（比較対象）＋形容詞（どんなだ）」という文型で「AはBほど～ではない」という比較の文を作ることができます。“没有”を使ったこの文型では、「どんなだ」の部分に関してはいわば「A（主語）の負け」となります。“没有”を使った比較文は差の量について言うことはできません。また比較対象のレベルにまでは達しないという意味で、“这么”（これほど）や“那么”（それほど）などの言葉がよく使われます。

弟弟比哥哥高一点儿。
Dìdi bǐ gēge gāo yìdiǎnr.
弟の方がお兄さんよりも少し背が高いです。
「A（主語）＋“比”＋B（比較対象）＋形容詞（どんなだ）」という文型で「AとBを比べるとAの方が～だ」という比較の文を作ることができます。“比”を使ったこの文型は、「どんなだ」の部分に関してはいわば「A（主語）の勝ち」であることを表します。この文の“一点儿”（少し）は比較したときの差の量で、このような差の量を表す語は形容詞の後に置かれます。

初次见面。
Chū cì jiàn miàn.
はじめまして。
初めて人と会うときの決まり文句です。“初次”は「初回、最初」、“见面”は「対面する、顔を合わせる」で、つまり「初めて会う」という意味になります。

你做菜做得跟专业厨师一样好。
Nǐ zuò cài zuòde gēn zhuānyè chúshī yíyàng hǎo.
あなたは料理を作るのがプロのコックさんと同じぐらい上手ですね。
「～するのが…だ」を表現する様態補語の部分に比較の表現を入れて、より複雑な表現を作ることができます。比較表現として学習した3つの比較表現“比”、“没有”、“跟～一样”はいずれも様態補語と一緒に使うことができます。

牛奶在冰箱里。
Niúnǎi zài bīngxiāng li.
牛乳は冷蔵庫の中にあります。
“在”は「（～が…に）ある」という意味で、“冰箱里”は「冷蔵庫の中」です。“里”は「中」という意味の方位詞で、このように中国語の方位詞は名詞の後につけて使われます。方位詞“里”や“上”は名詞を場所化する機能があり、場所としての「冷蔵庫」を表現する時はこれらの方位詞をつける必要があります。

前边有一座寺庙。
Qiánbian yǒu yí zuò sìmiào.
前にお寺が1軒あります。
“有”は「ある場所にもの／人が存在する」という意味を表し、構文は「主語（場所）＋“有”＋目的語（もの／人）」となります。“有”の目的語になるのは「不特定」のものに限られ、多くの場合目的語の名詞には数量詞などの修飾語がつきます。

你们参观了几个工厂？
Nǐmen cānguānle jǐ ge gōngchǎng？
工場はいくつ見学しましたか。
この文のポイントは“几个”（いくつ）という数量表現で、このとき“了”は動詞の後に置かれています。これに対して“你们参观工厂了吗？”（工場見学はしましたか）という文では「したのか、していないのか」が文のポイントになります。また“你们参观几个工厂？”（工場はいくつ見学しますか）だと、「これから行われること」に関する表現になります。

上个月的长假你是怎么过的？
Shàng ge yuè de chángjià nǐ shì zěnme guò de？
先月の連休、あなたはどのように過ごしましたか。
“是～的”が文中に使われていたら、この事はすでに起きたことであり、さらに主語や状況語（いつ、どこで、誰となど）などが強調されている内容であることが伝わります。つまりこの文では、強調して尋ねているのは“怎么过”（どうやって過ごした）という部分であることがわかります。

我是前天知道的。
Wǒ shì qiántiān zhīdào de.
わたしはおととい知りました。
“是～的”は、話し手と聞き手の間ではすでに実現したと確認されたことがらについて、その周辺情報（誰が、いつ、どこで、どのように、何のためになど）について話すときに使う表現です。この文で伝えたいのは、“是”と“的”に挟まれた“前天”つまり「おととい（知った）」ということになります。

请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
もう一度言ってください。
相手の言うことが聞き取れなかったときなどに使われる表現です。“一遍”は「最初から最後まで通して1回」という意味で、“说一遍”で「1回通して言う」となります。動作量を表す言葉の位置に注意しましょう。また、“一”の変調にも気をつけましょう。

我是前年夏天来的日本。
Wǒ shì qiánnián xiàtiān lái de Rìběn.
わたしはおととしの夏に日本に来ました。
“是～的”の文では、強調したい部分と述語の動詞を“是～的”で挟むようにします。目的語は“的”の前か後に置かれます。従ってこの文は“我是前年夏天来日本的。”とも言うことができます。

我去过天津。
Wǒ qùguo Tiānjīn.
わたしは天津に行ったことがあります。
“过”は動詞の後に置いて、「～したことがある」と過去の経験を表す言葉としてよく使われます。過去にそれを何回したことがあるかを言うには、“过”の後に回数の表現、目的語の名詞はその後ろになります。否定文には“没（有）”を使います。